Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

• -18- ' anyagból « sírboltot. oakhilafclanuI,fellTK*t>l és nélkCa fogják várni azt a pillanatot, ahely talán sohasem fog bo&ovetkezni'J az egyhangú, körbenf

orgásnak a végét. Körülöttünk pedig a lelkeink -fognak röpködni— na egyáltalán van ilyen - nint a testaaélkf&l Ahaeverek.arra e könyörületes pilláratra várva.hogy egy világűri katasztrófa talán, aagr 8e-.-M.8iti Őket .... és az egész világaindeiiöéget ! /Kezével a ievof >öe e id kapi;odri,nogy való doo .egfogödzon, nex'.t rosszul lett. >.,yi r-ékre veti va&át / ®Á£IA /ho;2>ugrik/»- ti történt.professzor ur ? &&ÍSI . J /kehesen lélegzik/t- öeami«- Tudja,hogy ez néha elő szokott vésni, /•rajét veszti,de azért nyitott ezez-el kiséri az elkövetkező fontos jelenetet/ maria /oárk-ra kiált/*- Joktor ur, segitaen l /de iárk mozdulatlan sarad*/ ÄST m / agáhostér/í- hyugodjon meg, üiria í- áea ez az első eset és azt hiszem mm is az utolsó. - őonoeltam erre, azért hoztam Vilon doktort ....sert /jelentőségteljesen/ az orvosnak az a kötelessége, hogy a beteg segítségére sie

sen ... nem igaz doktor ur ? /Ke» várva választ fölkel és s baloldali fülke felé indul,kiált/*- nrtin ! biker ült valami hJLrt kapnia t - • . 0 U MÁRTIK /A szooszéd fülkéből/*- Kagyon gyengén hallani. ASTSH Alkalmazzon, morse jeleket. - áe különben ne. /de.-«nőben a fülkébe/*-. Te lövi sión fogjon kérni a vezetékek rajzát* / Kin szinot./ ./ fSÁRlA ' •• : - • '. /Csodálkozva néz U írkra/*- Miért ne a siettél a segítségére ? A*árk • hallgat./*- he« értem»- Sennit sem értek . VI UÁBK Y | n-se»«. Akartam, de .... /elhallgat/ MÁRIA /Elgondolkozva/*- Azon tűnődöm,hogyan végződhet ez e veszélyes vállaikoaásunk,siaizor ekkora gyűlölet választ el bennünket.• Gyűlölet amely napról-napra fokozódni fog. ' SfÁSK '/K a érti/*- Mért ? * - • ' MÁaiAf . ..Azon oki-. 1 fogva,amely idehozott. ' - Y - MÁjm • hsa tudom ssire gondolsz. . ' ÜÁBXA Te »-miatta© jöttél ide. Tudom. Azonnal ászrve.ttea aMkor felryitot- • tarn a szemes* és véged, láttalak föléahajolni. - je még valamit látta*.