Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291
lo o. /Csengetés hal latszik, Éva hirtden kinyitja az aj tét./ Éva A marsall keresi önt, Siegfried. Sürgős. / Siegfried egy mosollyal kimenti magát és távazik. Genevieve egy percig egyedül, tanácstalanul áll, arccal a közönség felé. Fontgeloy tábornok halkan belép hátulról. A sarkantyú zajára Geneveive megfordul ./ 3. jelenet. Gencveive, de Fontgeloy tábornok Fontgeloy És engem, Genevieve Prst, engem megismer? /Genevieve csendesen nézi/ Bem vagyok ismerős? /Genevieve nézi/ Magas barna, francia, akcentus nélkül^ /Kicsit erőszakosan megragadja a kezét / Nos, ki vagyok? Genevieve Egy porosz adjutáns. Fontgeloy Tévedés! Nagy tévedés! Francia nemesember vagyok. /Genevieve nézi/ Egy másik Forestier vagy egy másik Siegfried, ahogy tetszik. De olyan Siegfried, aki meg tudta őrizni nevét és odékezőtehetségét. Pontos emlékezőtehetségét, sértetlenül, két és fél évszázad éta./Összeveri a sarkát / Jacques de Fontgeloy, annak az első protestánsnak a leszármazottja, akit XIV. Lajos kiűzött Franciaországbél, - és a halálhuszorok brigádjának tábornoka. Genevieve ftKHKirxwiUf . Ilalálhaazárok ? Ez még létezik? Fontgeloy Bme a tábornokuk, - és névadójuk soha nincs messze.
