Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291

5. Zelten Az arcodon látom, hogy viszajött és beszámolt a sikeréről! Csak ugy sugárzol, kuzin Szinte megbarátkozom roppant erkölcsös alkotmányunkkal,amelyet képviselőink az imént fogadtak el, ha ilyen ragyogást tud varázsolni egy szép német lány orcáira. Éva Minden német nő örülhet, ha latja, hogy Németország megmenekült. Három év éta Németország, mint főnév csak az "elveszett" jelzővel együtt hangozhatott el; jól esik most az ellenie zőjét hallani. Zelten Az ellentétes jelzőket lehet legkönnyebben feleserélni, kuzin, főleg ha a Németország főnévre vonatkoznak. Beszélni akarsz velem? Éva Miért szavaztál az imént a Siegfried-terv ellen? Zelten A Siegfried-terv! Az ember azt hihetné, hogy a walkürök és az egész germán legendakör ellen szavaztam! Csak azért, mert hét évvel ezelőtt kedved szottyant rá, hogy a kérházadban Siegfriednek keresztelj egy ruha és öntudat nélkül felszedett katonát; oki azéta egész diadalmas politikai karrierje során se tudta megtállni se az emlékezetét, se az igazi nevét és minden szavát, minden tettét csak a névadójához fűződő dissfény ragyogja be... Honnan tudod, hogy SiegíriedeAet sebesülése előtt nem hivták-e Meyemek, Mely esetben én egyszerűen csak a Meyer-terv ellen szavaztam? Éva Caak ezt akartad elmondani? A saját házában?