Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291
lo o. Genevieve Siegfried Genevieve Siegfried Genevieve kapaszkodásra való, akár a hajótörött keze.... Elmesélték önnek a történetemet? Miféle történetet? Kevés olyan téma van, amiről ugy tudok beszélni, hogy nem kérdezek közben; a németországi közvetlen adók 1848 éta és a magánjog a germán birodalomban az looo év éta: irne, ez körülbelül az a két terület, ahol kérdezés helyett felelni tudok, de az az érzésen, hogy ezekre a felesleges magammal vinnem. Majd meglátjuk, talán egy vasárnap... No?, kérdezzen. Nem kellett volna megkérdeznem öntől, kicsoda ! Ezzel mindenről kikérdeztem. Egy keresztnév ós egy vezetéknév együtt , azt hiszem, ez mindenre megfelel. Ha én valaha megtalálom a magaméit, sosem válaszolok majd mással a hozzám intézett kérdésekre. Igen, engem ugy hivnak, hogy... Igen, most léL van és engem ugy hivnak, hogy... Milyen jó lehet, hogy valaki elmondhatja: "Esik a hó, de én Genevieve Prst vagyok..." Kegyetlenség lenne, ha ellent mondnék önnek, de ebben csöppet sem értünk egyet.. Szerintem minden ember olyan iszonyú névtelenségre van kárhoztatva ! A nevük,a kereszt- és vezetéknév, meg az összes rendfokozatuk és elmük olyan mesterkélt, olyan mulandó címkék és még saját maguk számára is oly keveset árulnak el önmagukról! Lehet, hogy nagyon borongósnak talál, de én ugyanolyan szorongást érzek bármelyik emberi lénnyel szemben,mint az Ismeretlen
