Weisenborn, Günther: Földreszállt angyalok; Fordította: Lázár Magdolna; Q 285

- 49Ma£me: 1 alán. .ha felhajtanék, néhány pohárkával. .. Na: hejtélyes...Majd utánanézek a lexikonban. /El/ Moame: /ötánaszól/ C betű alatt keresse! Csábítás! 26. jelenet. Páafca: /»«/ Tudod a legfrissebb újságot? -a diák szerelmes! Momme: Ugy? Aai azt ihleti, én sem panaszkodhat era! Pizza: Te? n hájgotabéc? -noma»: hát bizony, én «ár a nők esete vagyok! Például éppen az imént kaptam megint e

t;y ajánlatot... Pizza: Mi a csuda? neked nők ajánlatokat tesznek? * Mom Mát ki (öús tenne? Alig tudta türtőztetni Mgat a kicsike a nagy szerelemtől, ugy odáig volt értem! Pizza: K

S te? Momme: «oudd. Pizza, de őszintén: tulajdonképpen szép vagyok én?/Miun körbefordul/ Jü&Ákel /Gondterhelten a/emLél/Z Pajtás, ha te olyan szép lennél, mint amiár í^zza. lyen kövér vagy, akkor még kövérebb lennél! Momme: XI'lEkÜX m mondj ilyeíöíket! Képzeld, meg .akart csókolni! Egészen magén kívül volt raiattaraj de olyan szenvedélyesen, hogy majd megveszett! Pia a? /megdöbbenve/ Le kicsoda? Momme: nogy ki? Címeket nem hozunk nyilvánosságra! /büszkén ellejt/ Pizza: /Utánamered/ 27« jelenet. Aü.11: Ai ay it ja a vagont/ halló,ti ott, ketten! Pizza: Mi a baj, kicsi asszony? An ia: /iósü, olló és törülköző van nála/ i*eg kell nyiratkoznotok!hencibehozom a fejeteket! Gyertek be! r Mom xe: Le divatos frizurát kérek! Piz,:ai nello, bello! ne ainek, ihL& caraK mia? /bemennek a vagonba és leülnek, háttal a közönségnek. Aii.-ia fehér ken*« dőt kanyarít a nyakukba/