Weisenborn, Günther: Földreszállt angyalok; Fordította: Lázár Magdolna; Q 285

- 31- ^ férfiak. Mindig az uj nő^izgatja őket. Csak azt tudnám, raitetszik neked ugy rajtuk? Hát nem olyanok,amint á többi asszony? Gil: Látod, éppen ez az, olyanok, éa mégsem olyanok,.. Aaaa:Hát én ? Ka talán nem lennék nő? Igen, nézz csak meg nyugodtan Gil! Eddig nem vetted észre, ugye, Gil? /Könnyeivel küzködik/ 4 • Gil: Ha de hallaod, ez a kis -hl... •anna: *enj elplem, Hü! a szemed még mindig ve

le va

n e

l

te

l

ve

! Gil: Áh, dehogy, szó sincs róla, csak a hagyma mént a szememre! Anaa: Csak ugy becsöppen ide egy xiő a holdról és... Gil: Hát ez az, látod! Kész csoda, nera "igák?" nnaa: /Odamegy hozzá," halkan/ "krndd, Gil, sietsz te engem? Gil: iermészetesen,"gyerraékem! soká lesz kész kzk marhahús? Anna: Oh, Gil, JüÜüWűLiie mondd nekem azt, högy térraészetesan! Gil:/Megcsókolja , futólag Hem is tudtam, hogy ily n érzékenyek a kis szentek! /Mindkét én k nnyes szemmel állnak egymás mellett/ Anna: /Zokogva/ A hagyma persze tul durva lett, túlontúl durva!A Jásza a vagonba/ ~ ... Gil: /ütánaaóóÁ/ Most végre tudom, mi bajod! Várj, majd apróbbra vágom! /Követi./ /Egy szájharmonika valahol vé nélkül egy mélabús slágert játszik.^ 16. jelenet. /Majdnem besötédik már. Na és Nu megjelenik egy képernyővel. Kinyitják. Fluor es rácéivá" felragyog/ Na: S...a,. .T. ,K...L.,L..,T... Hu: S...S,.

#S...T... /Mindketten meghajolnak és idegexiszerü énekbe kezdexiek, Nyilvánvalóan egy ritusról van szó. Mindketten az égre néznek, miközben halkan, csaknem suttogva a következőt éneklik saját nyelvükön:/ /Mássalhangzókból átló halandzsszöveg/