Flaubert, Gustave: Madame Bovary; Fordította: Garami Ferenc; Q 277

L dramatizáció három részre azaz három felvonásra oszlik fel, A nagy-f iiggpnyt csak a felvonások Végén kell leengedni, A képek közötti átmenetek, melyek a leengedett díszletek előtt játszódnak le, mint köz játékok, megáll ás nélkiil gördülnek és összekötik e képeket, Inden kép és közjáték elsötitássel végződik, ezalatt leeresztik vagy felvonják a diszletet, amelyre a megfelelő cselekmény helye van festve. Hogy e felvonások előtti változások zaj és fennakadás nélkül gördülhessenek szükséges, hogy a felvonáshoz szükséges összes díszletek, a nak kezdete előtt, fel legyenek állitva, Lz pedig vagy forgó színpaddal vagy a díszletek kocsira való szerelésével érhető el, A hat külömböző díszlet közül a következőket kell a felvonások kezdete előtt előkészíteni* • * bovaryék lakás» - amply a legnagyobb diszlet és ötször ismétlődik Szoba a dertaux majorban Vendéglő szoba Tonville-ben ~ A második felvonás előtt minden diszlet lebontandó a oovary lakáson kivül és felállítandó? •i-'gy szoba a La íucaette- kastélyban - amely kétszer ismétlődik Hotelszoba Houen-oen - mely szintén kétszer ismétlődik A harmadik felvonás előtt nincs változás , .•: \ • / agyobb szünet a második felvonás után, /a hetedik kép után./ A cselekmény helyének részletesebb leirása, a kosztümök és a szereplők jellemrajza a regényben, megtalálható.