Flaubert, Gustave: Madame Bovary; Fordította: Garami Ferenc; Q 277

-19A zongorázást ? 6, igen. Aboahagyom . Hát nem kell háztartást vezetnem a férjemmel törődnöm ? /Készakarva,hogy bosszantsa/» Ő olyan jó hozzám......nagyszerű ember • LEON Az igaz......de On nem arra született. EMMA Azt hiszi ? Mit tud in rólam ? s mit tudok én magam» ról ? /Belekarol Leonba /: De bes éljünk inkább vala i másról ! /elindulnak/ LEON Ha egyszer meghallgatna ......./Szemben jönnek Tuvaehe-ná és Lhereux. ,iama hamar elengedi Leont,de már késő, észrevefcték.Kalap levéve és meghajlással üdvözlik egymást. Amikor Lnaa ás neon kimentek a szinről/ • TUVACHS-Bé /megáll és utánuk néz/s Na, látta ezt ? ........Nyilvánosan,karonfogva . Őnagysága nyilvánosan komprőmitálja magát . LHEREUX Mi közöm nekem ehhez ? Bár én udvarolhatnék neki ! TUVACiíiE—né Egy drága szőnyeget ajándékozott a fiúnak. Eelyemből és bársonyból van,fehér alapon zöld levelekkel. - Homais látta. - Teljes a botrány. LHEREUX Hát a barátnője . KJVAűHE-né Bizonyára. -Intim barátnője /kimennek.- Világítás kialszik .