Tolsztoj, Lev: Az élő holttest; Fordította: Benedek Árpád; Q 273

- £1. .unaa tavi.: Liz&i •nna Pevl.j Doktori Szárat A; ü Pavl.8 ifZáeat lektor: Liza: karenyln: -ASSÄS Karenyinj ~iza: mit nem tudsz ? hogyan kell átadói a pénzt a doktornak. Megmentette azt* aki az életerőéi is drágább« ée én !,t£ pénzt adok neki. Valami visszatetsző van ebben. Add crak ide, majd én odaadom. ín tudom,hogy kell. 1.egy on egyszerűen. /i eláll, átadja a receptet/ z itt tehát a por. Felforralt vizfcől vessünk egy evőkanállal, a port alaposan elkeverjük benne áe /folytatja a tanácsadást / /Kareiiyin az asztalnál teát iszik, Anna Pavlcvca és Szása előrejön./ Ilem tudom, nézni okét. Lisa ugy viselkedik,mintha ssereÍmes lenne teld La és f Li van ezen csodálkozni vald ? Undorité. /távozik, mindenkiről elkössön. Anna pavl. kikiséxi•/ y. jelenet. Lisa, Karenyin és Szása. /kaxQnyiníies/ olyan aranyos most. Alig hogy jobban lett,- mosolyog, gügyög. Lemegyek hozzá« riß gátéi sem akarok elválni, x&yék már végre e^y csésze teát.'Lgyék valamit. ItazMi nem ke Olyan jél érzem most magam,ennyi szörnyűség után. /könnyekkel küzd./ Látja, hogy me;jiyire kimerült ? Toldog vegyok. L'eg akarja nézni ?