Szalinszkij, Afanaszij: Kenyér és rózsa; Fordította: Sivó Mária; Q 272

Tianevi Ptty

a I Tiontvi • i'

1 Petya» Tivios I . it Petya» Ljubasai Fetya» L jab as*« -42Akker is szent igaz. Háazen akker *ért élsz az igazság ellenében ? Niacs kiut. Egyesek,«iker Megtudták ezt az igazságét szerzetesnek álltak... De ai járjak az ősi ösvényt...tiaztegatjuk a kövektől, de hiába... írtad? /kiabál/ Az ördögbe az ösvényeddel, a köveiddel. Srőt akarta* kapni tőled, Te aeg... * Hát kinek az erejére táaaszkeasz ? he?! Ki szerelte fel a csapatodat ? Mi, Tiuaevek. Ki segített aeg aaiktr a vörösök Temcsiha alatt szerengattak? A bátyáé fiai. Ki szerez eebert neked? As én véren, Fjetr! Hálátlan belead... Csekélylod? Adunk aág.A szent ügyért aea sajnáljak. Teberezz ferró fejű legényeket.! Az ösvény...«együnk az ösvényen Ferapent Mih&jlsvics... uh, szétdebálea én azekat a kövecskéketl 1 Bejön Ljubasa. Hadvezér. Ljubka...eeg nem nyert jataleae.../veszi az üvegst kieegy/ Merész szépen te... /szünet után/ Beneaten a szebánba. Csend, tisztaság. ..fehér Ciipkék...Belenéztea a tükörbe... -terentőn, «ilye» ijesztő vagyek ! Sáresruhsjn, csiznás... Idegon lette., saját «agamnak /Elferdül, apja előtt rejti a könnyeit/ Jaj, «ilyen