Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265

- 52 NIKI OH hegnézhetea én is ezt a csontot? LÉVA 0VIC3 Tessék! /átadja a csontot NI KI WW Z.iLKIN l'ondja i.jaz a tó elvtárs, hol szerezte ezt az áriékes anyagot .12 eLűadásához? uCKLOV !ár e ilitettem: egy ismert természettudós juttatta el hozzám. OVIüS Tessék, továbüi kérdések? /Néna csönd/ ba GSSHNUEZ GORLOV CdEftRUoZ GOHLOV Ca KHNUGZ GORLOV CSudiUbE GORLüV LEVANOVICS JJHLQV OVICS CSERRUSZ GCKLOV CSERNUSZ GORLOV .ondja, L.-airralŐ elvtárs, melyik korra sorolj ;, a leletét? /TUJA .TV hipnotizálja, tőle várva segítséget/ elyik korba? V iiogy is mondjai? Van egy olyan sziget... Kréta szigete. A kréta korba. Ez cselben ez a lelet egyedül áll az egész világon. ..agam is eiaiitettem, hogy i ;un értékes. Joesunat, én ugy értem, hogy a kréla-korsan egyetlen disznó sem létezhetett. Ez csak azt bizonyiija, hogy az általam foltárt őslény igen régi eredetű. . Kréta-kort, - ha nem csalódom - az amxsxjcxxxuauik anfibiumok jellemzik, olyan kétéltűek, melyek többnyire kopoltyuval lélegeztek és tej isokat raktak. ön bizonyára nem egyszer tapasztalhatta, hogy disznóink milyen •llfMe* laeghentere ;nek a pocsolyákban. ..z nai más, mint vonzalom ahhoz ez elemhez, telyben őseik éltek. Azt is iae fingodén, hofy ezek az ősök Kopoltyuval lélegeztek és... /ironikusan'

7 Toj:ísojat raktak? Ez neked aulttságoa? iiogtön látni, rogy tőzeges vagy, uki két nc térnéd továub soha nem nézett a föld néhébe. /.gúnyosan Csalódsz. időnként oly .n néáyro pill ntok, hogy eljutok magához a űfurnaut-Ji znóig is. Azt is eulitette, ho y az ön disznója ember uiss/ l táplálkozott. Azt mondtam: feltételezhető. nem tudná, ez lehetetlen, tisztelt igt.gitó elvtárs, l: letetlen annál ez egys.eru oiuiul fogva, hofy az ember jóvd később jelent meg a földön, yosiit CS ÍK. M ae, yedkorbun lelhetjük fel. La ez soiauillió évvel i.ésőub történi, mint áruikor ólt az ön disznója, .rre a kérdésre a zárs:;óoun aé visszatérek... Mindenesetre látom, hogy Ösernu3z professzor bizalmatlanul tekint az ered lényekre.