Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265

m - NÜ.UOV I /folyt./ , ( 1 < ZKL&IN CEK;5Ü..Z ZfelKLN LEVANQVICS 3G3LGV LKVASGVI

CS 50RL0V LbYA.NO VI CS G08L0V iü/ÁNOVICS OÜ.-íJJCY . CGK3RIUZ. LKVAS0VIC3 XA?U IJBfAKCVlCS CS5HITUZ üLKIH LEV AiO't ics ISIIT! Som csodálkozom, disz ő még az elavult elméletek rabja, te vanaak ol iii köztiszteletben .lló tudósok, a tik nem mosolyo^mak gúnyosan a aik erek lát tát, M-uol, örüátaei tapsolnak* Tessék, itt van a munkám bírálata, a közismert Anvikejev i^rofesazor tolláöól. rosséií, üivtársak, nyugodtan elolvashatják! /Kivesz az aktatáskájából egy .iratot és az asztalra helyezi. figyelmesen végigolvassa, forgatja, a?.jci vi se .a teszi. ZBLklNát veszi levelet./ /olvas/ "Tisztelt Aleks audr Petrovica! A műnk áj áv 1 vnló megieaerke lén alapot nyújt afra, hogy Kijelentsen: nemcsak -uáotaányoa, hanem komoly gyakori .ti jelentós, ü aü. Miután munkáját részletesebben megismerten és adatait összevetjük a a adatainkkai, nyomb.n nogküldtfn munkája részletes bírálatát, isztelő .ollegája - An ikejev professzor." ut; 3sa kért a,! A » -áb'-ua olvas/ "gyakori ti jelentőségű aü"? kern értem. Mehog an sem értem' £z annál rosszabb az ön számra! /ironikusan/ alán arra gondol a professzor, hogy ilyen disznók..t ke lene tenyészt .ni a kolhozokban? iket beszélsz! Talán lehetetlen? Nem érted, hogy régen kihaltak? •*» Kihaltak? Az ördög vigye ej., kár! ue^aiKeppbü uoo lehetne őket újra élt tre kelteni? Nem biztathatlak. Mondd csak: mijevben n.m foglalkoztál ilyesmivel? /zavartan/ Kijevben? Neu... Ott területen... egfoghatatlan... Bizony af* micsoda disznó! Nagyobb, mint az elefánt, kopoltyuja van és tojásoxat rak. ke felfalja ez embereket! Ebbe azért :űí ie beles.:ólunk... Vhgy én vagyok bolond, vagy niadenki a grillt? Ilyen esetekben ajaalomj gyakoroljon önkritikát! /LdVAN ' 'IGS— HOV Ezét kérők! léséért, ielkin elvtárs! lvtársak, őszintén be kell vallanom, hogy szeretett i&izgatónk előadása rundkivüi mély hatást tett rám. Micsoda merészröptü gondolatok! Bár meg kell vallani, még tisztázatlan maradt e/v