Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265

- 31 mure., ál Ii u..ui

i

f Au kitc3zc.;: . Bdaeuot, <kkor tu dorn, miben vgyok bünös. Aboen e ,y pill native sem Kételkedtem. ostaár, ami önt illeti, teljesen M^yUffldtai... Ka persze liagamat illetően is. hisz .n érti, hogy némiieg éri ia kockáztatok valamit. iía unagyonbiztoaitó lennék, mint másoakkor egyszerűen azt javasolnám, hogy adja be a lemondását, Ke távol álljon tőlem ez a gondolat. Továbbra is együtt dol ózunk, dacolva u.inuan ilj-is ru alom al. Kern ia hiszi, milyen sokat jelent számomra a nagylelkűsége, /megáll u hirdetőtábla előtt/ hzivdobogva várom, mit 3zól hozzá? /\ hirdetesre. mutat/ Remélem, nem fog i.caepulni. ügy gondolom, erre nem ieaz semmi alapom. Li hogy áll az expedíció Ilye, Alekazandr Petrovics? Amint látja, megrekedt a:: ügy. 1« is törődjön vele. Magam is jól tudom, milyen kellemetlen lehet, de munka közben az ember mindenről megfeledkezik, annál is inkábo, Oj. ..Ai . í.1 .... SJtím mun.: tur.; ... licit íou loigozni. íizony, Vera mellett minderi gondját-baját elfelejti. Szegénykát ugyancsak kellematlenül érintette mindez, de h' siesen tartja magát, sőt A engem is oiztat. Kernek lány. kát mégegyszer köszönöm a támogatását. /

Kimegy/ "He lök lány! " Kincs is rossz gusztusa, /line y/ vANOVICS /belé

p, KATYA MIHKZ/ Melyik szobában dolgozik Vera? KATYA Az az ajtó! LEVANOVIwd ííem tudja, egyedül van? KATYA Hem, ott még dolgoznak néhányan. )VICS negyen jó, szóljon neki, ,iogy jöjjön ki. -.on.ij , hogy Levinovics, a párttitkár kéri egy pillanatra. .\ TYA .jevanovica elvtárs, védje meg a ti Caernuszunrat. ügy aajuálon azt . jó embert. •- lelkem érzi, nogy ok nélkül gyanúsítgatják. z no.i leheisé ;us, hogy ilyen áldott jó ember h nép ellen legyen. iizto3 valaki haragosa eláztatta. L3¥AduVICA Legyen nyugodt Kutya néni, hogy a becsületes emberek» t megvédj ük. aju csak kiigazodunk «... ujon. KATYA Akko• hát hivj;^ ide Vera Mihajlovnát? iiEVANOViCS Igen/kérem. /KATYA MKKI VEIDÉRT megy. LEYANOYICS a hirdetményt olvassa, öelép VhlíA/ CS MUTZ /folyt./ GCRLOV C-'^oikUjZ GQBLOV CuKRNUoZ GORLOV CLMÚJZ GCRLOV WO ni -K J•->% GCK.LOV