Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265

- 30 C.ERKÜ3Z GOLOV i C3BRNU3Z GÖRLOV C3á NUSZ GOHLOV 03 3L.IU3Z GOHLOV £3HERUSZ GOHLOV C :MJ3Z GOHLOV CS®HÜSZ GOHLOV CS5RKU3Z GödLCV CSfiRRUöZ GOHLOV CSÄHHÜBZ GOHLOV « * C 2 !íVI

T "7 GOHLOV — >IJIt "7 w 2iiU<UOü Kár ró,; várok önre, Uokszaudr Petrovícs. ivei lehetek szolgálat fára, kedves Alekszanur Petrovica? Roppantul sajnulora, hogy megvárakoztattam

9 de fontos értekezleten volt, sémiképpen nem tudtam szabadulni,•• Kérésevolna.,• rra kérem, ae

fltsen megtalálni a kiutat ebből a n héz hely-Jetből, amelybe valakinek a jóvoltából belesodródtam. iért, mi történt önnel? Számithat rám: mindent megteszek, ami csak tőlem függ. dobóé nem adok elő az egyetemen. Fantasztikus. Bs az indok? .beváltottak, incs bizalmuk bennem, kedves Kollégám, ugyebár ön tréfál? tréfára igazán semmi kedvem nincs. Komolyan ooszél? Halálos komolyan. Hát akxor cz a legnagyobb pimaszság! egyetértek Önnel, e ez még nem az egyetlen: a kön. vemet nem adják ki! Az Qór egyenesen disznóság. Ka mivel indokolják? íppen arról van szó, hogy képtelen vagyok valami közele obit megtudni. Az egész H^xx«iyzazx*xxa*x*EHyxrxxmaaiúty 11 yet olyan titokzatos homály fedi, hogy maguk se tuaják megindokolni: miben áll a vétkem, nedvesem, hót akkor miért hallgat? Beszennyezik az ön becsületes nevét és ön hallgat! Nem, így semmire sem jutunk. önnel szociális igazságtalanság történt, amellyel szemben fel kell venni a h.-ircot, mr% ha nem, ezek a gonosz erők ma^ont, de holnapgéfigőn fognak bemártani és kidönteni a csatasorból. Könnyen lehetséges. ns... bocsánat a kifejezésért, miféle csőcselék nép szórta rá önre ezt a mocskot? t Ha körülnézek: nekem ugy tűnik, itt mindernd oecs Hetes, öntudatos ember... . ég ondolatban sem t dok meggyanúsítani senkit, tehetséges, ho,y... mondja, Alekszandr Petrovios, j 1 xxx végi . ;o dolta az egész életét? Visszaidézett mindent? ! ea értem, mire gondol. Ugy érte;'., )»gy talán az ön életrajzában valahol akad 1WM üres tér, egy apró kin szálka, amibe bele lehat akaszkodni. f megbocsát, Alekszandr Petrovics, ezt őszintén, oarátilag mond Tizszer is végiggondoltam az életemet és nyugodtan merem áll