Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265
ÜLK1N / I GOHLÜV ZLLKLN OORIÖV ZKLKIN GO.-'LOV ZriiXIH GORLOV Z.JLK1K GORLOV zmiN GORLOV ZLLKIK GORLOV ' ZOLKIN 'ORLOV IN JA ! A\ LKIN e] iA - 16 Ezenkívül: geológiai kutatásait, a határ sávban akarja végezni! Hz kettő. /Mutatja a másiK ujján/ A bátyjához huz, érti? Hz tiinden? Nea, aóg nem minden! Hünyvével kárt akar tenni népgazdaságunknak. /;utatja a harnadii ujját/ -•iiféle könyvével? ' • Azzal, amelyiket kiadás végett felterjesztett íoszkvába. £s miért lenne Kártevő a Könyv? Jert a fosz forit rétegeket ott mutatja ki, ahol nermyieé;dleg egészen jelentéktelen és eltitkolja a gazdag lelőhelyeket. Valakinek stóról, érti? / í s mindezt öe tun ja IUZO nyitni? Először bizonyítsa be 6 mindennek az ellenkezőjét. HIQ!... hogyhogy Ön, ilyen iont s adatok birtokában a ina eddig hallgatott? Taláii azt akarja, hogy mint cirmosával elbánjak magával is? * i Azelőtt féltem. De most, mivel a nyomáoaeredtek, többé mar nem hallgathatok. A bátyját illetően /an egy emberem, aki az e eszet írásba adja. határsávban végzendő kutatásokról majd én ejtek néhány szót a kiadónál és a földrajzi iáuuitáson, ahol előad..* foszkvába küldte -fei a könyvét. Vál szt vár, de még nem -tud^*, nogy ez a válasz milyen csattanós lesz... Ks ha tudná, horjy a hátamögött hogy ü63Zél önről? Például Tuljágát Különo tudósnak tartja, mint Önt. Nézze, lehet, ho ; y SK OZ a Tuljága valóban «.onoly tudással rendelkezik. Le .et, hogy rendelkezik, de ni haszna. Eletében még egy sor irás som jelent meg tőle. Jert fél.'Mindentől fél. Van ÍJ mitől: azt mondja-., fehér rdinta ezredes volt. Ezt ruár én is ali, hiszem. , ( > De bizony! Ma az utcán egy fér i felismerte őt. ügy megijedt, ao ;y •azóta se élő, se'holt! /nevetve/ Mai igaz, igaz, gyáva természetű! íiogy ő ezred.;s íett volna! Hahaha!... • < . rL0VNA lép se, az igazgató felesége, mindenféle csomaggal teleaggatva, it tinik/ Möst aztán gyönyörködhetsz a feleségedben, te idióta! i vagyok én, dömper, hogy ennyi terhet cipeljek?
