Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263

17 u;v- •!.. R* -ál jr... . ; • í:\ , .. . . a t ... ' ' ' ... / az érájára néz //sietni kezd a beszéddel / Szásenyka még itt ma* ríi /e.il őre! A v l •• ... 1 !. . <1 V" r «... e ©;:'..« .da •-•• clcraatilárn.aehé;; loa« aeV.l ir/»egy«« -!... • v c:r. ' ál - J.-lesz ... .. •'. ' •••.-cite« volna,ha...néh&~néha...találkozhatott volna - veled!...át hetetlen? / sóhajt / ügy összeilletek.../ ok n / fctssott nokedv szintén felelj!?... GLAFIEáí / nagyon »ele, en / Horn tudón soha elf elejteni... Akár egy korty üdítá forrásvíz. •• KlíTáXDlSíflr: / helyec büsshőséggel / I* ea

foc...r kétségteletttheye* ki© teremtés a lelkes*••látod?? indesek ellenére,én...

«igle megéreztem ezt... a...©a a le, fcbb dolog Glása,ha...tl ketten.• .1 ctenesx, siket 1© boas élek?.../ hevesen / ©gye, .eyi éred,ho

{-•>•...

/weg-áxod / t GJULIXháa Roh&sem fo, megbocsátani nekem ... KüVALBlSSVi / eaoaorká© mosollyal / Tudod,nagyon nehéz dolog negért

«nie,hogy...lehet valakit jobban szeretni,

mint eng«**...Elfogult a szentem ás...tudod,a kis csacsi raég»..beafce is erre... ulutságos kis kofa,u^ye?...Dchát esek - semmiségek,iafc.\.bb csak szavak. •• .'ágié arra kérlek,hegy...Ígérd meg••.ígérd oeg,ho£y..«non a&,nes holnap

...saajd egyezer...találkozol vele. ; egigéred?! GUFlüA» Mag* -v, MÁHf* XSfäQVIÄt / bekukkant a szobába / ül fog késni, ías»ján Plátónovies!... CEIIllgggTl / megint a® órájára pillantva / Igen,aár...Kccmem kell! / tétova mozdulattal / Azt hl«««»,

»ladest el.../ busán legyint / Különben,

ratintowt UCY sea lehet.•• c-íő!A SZÓ gyeage

rn«EI birja el... / kicsit krákog,.kihassa magát / Isten veled, lása... / nagy tiszte*» lettel,hosszan kezeter-ókol / GLáFlEAt/ hirtelen hozzásimul a felegyenesedő férfihez / Kásáján!... 9erttö meg?... KVfAL -I ST» / teljességgel aagzavarodva / Glása?• • .XI van veled?!... Kiért., .ttlért vagy ilyen?...Rz a ids.• .elmúlik ée...aind@i2 jóra fordul,elhiheted... KÁFTF A PJSFH07!UT / as előszobából / Kásáján xlátÓnoviee!... KDYáhDXSSVt B«B szabad,Clása*..Bocsáss aanam kell! / ki© tétovázás után homlokon csókolja Glaflrát és elriet / 6. / Glafira mozdulatlanul áll,aztán a falnak dől.2s

eng a telefontegy-