Bolten- Baeckers, Heinrich: „A hold asszonya”; Fordítotata: Hunyady József; Q 254

- 49 Steppkes Luna: Steppke s Luna s " I l&mmerni.

: Luna: l&r m.: ?beoph±l: Steppke: Stcppkoí/fol t./ Azért mert én beszélni nzer tton volna aael. Lüne» — Theophil, -azonnal távoli teák el a bilincseket! Theophil tajtékozva engedelmeskedik. Édes urain, bocsássanak meg. Ez a poufaág csupán egyik alantas beos-tásu, szolgalelkü hivatalnokom szeszélyének túlkapása volt. Magától értetődik, hogy -önök ón vendégein, valamennyien. Önök az első emberek, akik a földről hozzánk látogatóba érkeztek! Hogyan? ... Mit mond? A Földről... ide, a ... Holdba! Vagy ugy! Igen, igen! Ezt a nagy eseményt meg kell ünnepelnünk néltóképén. Ma este a Hold Palotában diplomáciai fogadás lesz, amelynek keretében Önöket be szeretném mutatni a Csillagoknak és a Csillagképeknek. » Atyauristenhétsze teég - ez a nap lesz a legszebb napja életemnek! Kát... hát... lehetséges, hogy én... a... horoszkópom csillagképeit közvetlerwközelről láthatom és... beszélhetek is velük? Termé nzeteoen. Tüneményes! Mindig ezt kívántam titokbon, amióta csak élek! F »nökasnzony! Conk aztán... nehogy... hiba ceUsszon az egészbe! r ert ahová... esek a piszok szászok beteszik a lábaikat, ott több f ü nera terem?! Fogja be a csőrét, maga... alantas beosztású, czolgalolkü kis boanter! Azért is agy berlini ember lesz az első ember a holdban! Egy egész csoaé-váront tudok, akik meg fognak pukkadni a dühtől, hogy Fritz Steppke a kin berlini gépész megelőzte őket! , • - ' •r. 13A2b/ é 0 /Szán közben a berliniek hangulata in egyre emelkedik/ / A kórus tovább ónckol./ Hagy tánczéjókép. 1 " FÜGGÖNY 3 Z 0 B E !