Bolten- Baeckers, Heinrich: „A hold asszonya”; Fordítotata: Hunyady József; Q 254

- 49 ssinpadon, ahol nem rendelkezünk megfelelő technikai her ndozéooel/forgős3inpaddal; \ ford./ ott elindul a változásmuznika 3 közben - KÖZPCGGÜNYT kell lebocsátani, régi alt-berlini motivumokkal megfestve. ITr.3a/7/ Változás muzsika A.kivonatot!/* 2. Kér» Steppke szobája, egy beépitett pndlástérrénzlet. ISatr van. Egyetlen nagy ablaka ven, amelyen át az ember azonnal a holdat pillantja megi A szobácskában .többek között egy plüssdivány is van. \ lámna az asztal fölött ég. 1. jelenet; Lärnmcneier. Pnriela. Lrnmermeier lóbálja a vasalóját, a vasal 6ágaafán egy kapitányi uniforoinkabát von. Azt vasalga ja. Lämmer,« Miéi kisasszony, ma megint olyan gyönyörű, mint egy olasz - Hadonna! / /Megcirógatja Marika állát/ > • • aorita« L; inmerraeier ur! Rém fél, ho>y kigyullad az ujja? U mierm: coudát! Mi szabók már megszoktuk, hoy; mindig forrd vassal dolgozunk!.Ha, a Frici igazán snájdlgtű. fog kinézni az uniforminában! Akár egy igazi kapitány, aki éppen föntáll a parancsnoki-hi'ion, amint az libán fölfele hajózik és tisztelgéét vezényel a várbásteának! Mariela; Hol marad na este ilyen sokáig? Hát nem éhes? Lanier».: Egy «utó vizsgálgatásába feledkezett bole. Hog; ez a fické mindig csak ilyen Őrült dolgokkal foglalkozik szivesen?! Kari el a« sok egyáltalában nem «őrült dolgok**! Az dn Pricikén egy - _ zseni! Meglátja, még nagyon sokra fogja vinni! fi? om.t Meglehet, sőt, biztosan ugy lesz, ahogy mondja, ... de nera u y, ahogy ő szeretné, hogy léginjén lesz a gróf Zeppelinnél! Majd éppen a Fricit fogja fölvenni matróznak a légi hajókéjár a! .'Aarielas iért ne venné? Két héttel azelőtt még ón magam _io Megrémülve lenyeli a szét. Lämmern.s Mi történt két héttel ezelőtt?! marielas 6, semmi, semmi!