Sejnyin, Lev: A követ fia; Fordította: Illés Szvetlana; Q 250

2 9 / 3* kép. t Pár hónappal később, a követ fogadószobája. Napsugaras ápriáx lisi nap, Perez diktálja Katerinúnak a következő beszámolót. Közben fel-le Járkál. PEREZj ... annak ellenére, hogy az életszínvonal az országban igen alacsony, a lakosság elégedett és vidám. Mindenki büszke a hadseregre és senki nem kételkedik abban, hogy Hitler a legközelebbi napokban j i teljes vereséget szenved. A ml diplomáciai testületünk azon gondolkodikj ml less ezzel az elkínzott országgal a háború után. - Nem diktálok gjroraan, % Katarina? KATERINA

l Nem, signore. PEREZt Nos, maga hogy válaszolna az utolsó kérdésre? KATARINA: Én oaak egy titkárnő vagyok, signore. PEREZI De már három, éve Moszkvában van. Mondjá el a tapasztalatalt. KATERINAt Azt hiszem, akármilyen nehézség szakad erre a népre, a közös gond osak erősebbé teszi, akár háborúban, akár háború után. PEREZt Mit gondol, orre a kommunisták tanították a népet, / vagy pedig ez orosz lélektani sajátosság? KAT.RINA: Ezt nem tudom. PEREZl Sajnos, én sem tudom ezt, Katerlna. Pedig ez századunk egyik leg-alapvetŐbb problémá ja. Ha győzelmük titka osak a nemzeti alkat sajátossága, akkor