Sejnyin, Lev: A követ fia; Fordította: Illés Szvetlana; Q 250

ez esak fél győzelem, de ha ehhez a sajátossághoz a szovjet rendszer átalakító hatása is hozzájárul, akkor ez ránk nézve semmi jét sem jelenthet, Katarina. - Hol tartottunk? ... KATERILAi ...ml lesz ezsel az elkínzott országgal a h'boru után..• * > PEREZI "Igen, az oroszok gyczni fognak."- mondta tegnap egy amerikai kollégám, "de mégis nyomorékként kezűinek ki a háborúból. Elvesztik emberi és anyagi tartalékaikat, teháti jaj a győzteseknek!" /Enriko lép be. Hallja az utolsé szavakat./ ENRIKO« 3oo8ásson meg apám, de az amerikai kollégája bolond. PEREZt Enriko, biztos vagy te ebben? ELRIXOt Olyan biztos vagyok benne, mint abbém, hogy a nagp fia vagyok. PEREZt És mivel bizonyltod ezt?, ENRIKOs Minek? Ezt majd az oroszok maguk fogják bebizonyítani« PEREZ t Neked már be is bizonyították? ENRIKOt Ha azt hiszi apám, hogy az ő legnagyobb gondjuk az, hogy est nekem, magának, vagy az amerikai kollégá' jónak bebizonyítsák, - téved. Ők a maguk dolgával törődnek. PEREZ« Most menjen, Katerlua. Szeretnék a fiammal beszélni. KATERINA« Igenis, signer^. /Kimegy/ -/Enriko és Perez leülnek egymással szemben. PEREZ« Meg kell jegyeznem fiam, hogy minden alkalommal valami ujat fedezek fel benned. Természetei, véleményed, de még a külsőd is megváltozott. Emlékszel,