Sejnyin, Lev: A követ fia; Fordította: Illés Szvetlana; Q 250

27 oipőkrém. /Odaadja Enrikonak./ Aztán ki. együnk a folyosóra ás kitisztítjuk a cipőnket. /Enriko fogja a olpőt ás a tisztítóeszközöket, indul ki a folyosóra./ Egy pillanatra, Enriko! Itt vannak az éleImiazerjegyei, Írja alá, itt ni. /Enriko aláírja Óo átveszi a jegyeket. l:lndezt hangtalanul oslnálja./ A30T« Ml itt kommunában élünk, mindenünk, amink van - közös. ALEXEJt /félbeszakítja őt/ De ez egyáltalán nem kötelező és maga, Enriko természetesen ehet egyedül. EERIHO: Hem is tudom, mitévő legyek. Apám figyelmeztetett, hogy vegyem számba, mim van és osszam be, nehogy idő előtt élelem nélkül maradjak. •• A1EXEJ: Ez érthető. Ili megmondjuk magának pontosan, hogy mit fog kapni. Asot pedig megmutat ja, hogy hol kapja meg az élelmiszert. /Asot ée Huaszain újra összeméznek./ EERIKOi Köszönöm. /Kimegy a folyóséra olpőt tisztítani./ ASOT: na, szép kis alak! I9JSSZAXH: Individualista!... Kuk /Cook/ kapitány rossz tréfája, érted? ALEXEJ: Tehát sráeok, buták voltunk, amikor azt hittük, hogy •gy olyan ember, aki most jött kapitalista országból és ráadásul még egy szenátor fia is, ugy fog gondolkodni, határozni, mint mi. ASOT: Azt akarod mondani, hogy át kell őt nevelni? ALEXE J: Hem. Hem erre gondoltam. A mai naptél kezdve két rendszer, - két világ él ebben a szobában. 11 majd továbbra is ugy élünk, mint eddig. llajd meglátjuk.