Sejnyin, Lev: A követ fia; Fordította: Illés Szvetlana; Q 250

18 DÁSA Hm : /Sóhajtva leül egy székre, amit Asot gálánsán nyújt neki. Alexej mosolyog, de hallgat»/ Elmegyek én erről a helyről» Most beszélten a gazdasági hivatallal» Mondták io ott nekem, hogy én vagyok a szent Borbálái nem diákok ezek, hanem faricasok. A30TI Farkasok? Talán vol.-mi tévedéo van« BÁ3A» Sajnos, Itt nincs tévedés» de vége az anarchiának, vegyetek tudomásul» ASOT: Milyen értelemben, oh utolérhetetlen? PÁS A: Itt fog lakni veletek külföldi követ fia..« . őzóval egy idegen elem* A301: Ezt már tudjuk. DÍSA: a a, akkor ne rajcsrurozzatok. Szóval: teljes legyen a rénd. A lányoknál már széltem, jönnek takarítani. ASOT: Májka is $ün? BASA: Megőrültél, te nagysaei ü. /Kopognak, és feleletet neri várva bejönnek Májka, Táta és Tánya./ TÁ1IXA: Ifft, eljöttünk kipucolni Augias istállóját. i ASOT: üdvözlet JOBC harcos barátnőinknek! IAEXA: Májka, te pueolod az ablakpárkányt és a könyvespolcot. Táta, te foglalkozz az ágyakkal, mert rossz rájuk nézni, án majd az asztalt és a padlót veszem « . kezelésbe. Kezdhetjük. Hozzatok egy vödör vizet. OTSSZAIEf Pillanat. /Magára veszi kazah köntösét és kimegy. A lányok nuTikhoz fognak, a fiuk segítenek. Dása néni dirigál. / ASOT» Milyen jó lehet külföldi követ fiának lenni. Hatalmas fővárosunk legcsinosabb lányai takarítanak