Schehadé, Georges: Vasco története; Fordította: Hársing Lajos; Q 232

" -87vsber az a ^rberisj ha én lettem volni az ő hol* ^ben. tár torkon 4 / ragadta» veim issgH. /Js~z©szőri tja a k H közét, mintha »alakit • 4 * fojtogaljnai/ te rat Műt kiköpött volm... Js my* az te fiam! És k tez! A* izstalen 1 mf 1"irdra ti tat:/ Kézzé os^k, magárak adom # a főhadnagy kardját* Hin*« kisöccse ? itettaríjon, f 4 m aaztalim, te • 4 4 4 sétáljon fflflg a je^őkönyveken. /Kfemtalat:/ í ff!... Ais i»dő ' # aiivaV n podt le81%

# 's \v y hinr'1; mint k-H Urzi jóbarát. ' * /Kir to len tol '11, azt ín mg'boni/ «Oak a borfái fel dksztara wjq, /CapVot teraeeter az ablakhoz m. y, k *t ujját «»•'j'bs dryJa, fütyül, a kezét kitartja a* ablakon./ G

aiuot yrmy/

r Aosát mér miniig kitartja, do mm lát jönni 4 4 • «©miit./ MEHH «H*Y. A*tái fütyül. KÍVÜLRŐL , at ablakon H bebújtának • # néki agy ÜVEG bort te két poharat. U «ziraor* 7a**ohoz. 1-tazör mag4 tölti * no&amt te nar^ot biz bo] 1«. /Uteiür te n rt az te 4 4 4 tarkom rafL*sl>b,.. AoharH letaszi, az asztalra, majd y y tölti a »as4 4 m't. / ki, most podlf o, tezsé *>drst ifaeool

» HoioHJük! 0 Casiot 'rraestor,- Kölcsönösön! /Vasoo te Gav?ot megemeli a poha4 « rat./ Bgoroti a cvibikot ? /i4v««s a »sebéből s^y ose n moryoszak 'rtal Aliban/ W:-; a kteelh'ritíttetl A«dtoráVo»e%ni 4 " # intve:/ Coak kettőt vsryenl /Nagyot bug a borból./ Leoni ««a a*ah*» ditje fel annyim az smber r onlol otoit, mint a bor! 4 4 Vaeoo.- Jobbin -reem mcramJ Aicsit ol rave ti ma ót. uirtelen feloaerjodik, te esdskl" ffiMlml Capiot teaes térhez láp:/ lenzte. Oapjot őmteter. itt % nagyon félek! 4 4 4 tforaot TT*rt jr /megöleli VascoV«..«*Jca»tlÍiB! /az öleik e»te al att Ca »tot 'mooter arete rosszindulat tükröz 'dlk/