Schehadé, Georges: Vasco története; Fordította: Hársing Lajos; Q 232

item ezt ? his it kereste az éj-^z^a a főhadnagy ? Als Í<i' ül»«:/ f« líra, mo«t már kezded eml'Vázni. 4 » amisrit

s A Özber spj't fig' ?li/.- "korina egy ki« borbély • » * t.-.unya ««zon^í.. " ' • * . * CWar

.- Im igen a te ílmod, ar^yerite. Aövid sstfceV** srrefel*, «hol az emberek mindig kánotan járnak, csak ugy nyüzsög4 nek a borbolyok • Hogy isroerhetj

1'* fel a te borbélyodat ? Mar,- v eri t

e. -Ap 'm. h'tha ez " ? ':éqo

r

Airt«ler dühbe gurul/.- De ho " horkoltál! :arf usri t

e A ÖrrvÖr ögr«/. - u folna, ap'm! C Ma

r /megragadia Ifcrgperite kez-H, Vaeoo ajtaj .hoz vezeti 4 « k^po,/.- Wisik ki! Esetiig mV hajlandó vagyok fizetni is valamit. 4 /l«raU kopo-t->t, Whalkan ar?tierite-hrz fordul/.- .e. -1 'bb ríi"«ernél, ha lítn d ? 9 Aar verite.- dnt ma ára, ap r'i! 4 Ü*«—<r.- a njén' nba is! Ar*«« bon kppo?/ V aso© ur, nyisson ajtót apóé nak! • 0 • 4 üs" p-risz

t.- Imént eg" f íhedna^gyal. Cé

s ir.- A v'm itthagyta «z :ssletH ? Mit bőszéi itt össze-via«»«? 4 4 áz'rt jö ttem, hogy m»gl to ,is*nm, AsÜnet./ -»11 "«n volt az a fá hadnagy ? . ar v

»rit

e .- Milyen volt « borbély ? 4 s " paraszt.- Most kinek feleljek ? u tudósnak vagy a kisasszonynak ? » Második paraszt /üéaar-hoz/.- Ami a f 'h drogrot illeti , 'ppen az el'bb 1 ittuk, ogv lovon vitatott aranysujtásos fekete ruh b n, ,-örbe kord -az oldalin, Aar uerite-hoz/.- A borbély pedig mö,- ötte ült a levon, mintha kis«4 zavart lett volna 4<* lógatta a lábát. 4 0-'s-i

r.-ás ugyanazon a «ab n ültek ? 1-ils" p raszt.-iajnt a ketten. ás obren rosszul esett látni, hogy