Schehadé, Georges: Vasco története; Fordította: Hársing Lajos; Q 232

u'\

so

Iik TJ T--zt.-Jóngot kieaiezen^a! /foemitatkozik/.- Trnpu bácsi,' * a lis V wzt

.Aer. unrite-hczA- Jin pot, kieasezomka! /Bemutati kőzik/.- Hondo báréi. HH• r h vedre

kr» wtitai/.- A kut fneMn * rtok vizet korogni, -miktr a* ógbál ©qgik ? ügy látezik, ebben a világv íróéban mindent visez íjára oá inalnak! illó n mz

t /ke^lveeen

7,- Hát akkor, toéó* ur»©á& m:«m©n osak fel egy fára, hogyvizet merítsen! Ki^rt no? Vár jene« ck eddig, -uni/- ©oik z es', 4» meglátja! '.-ásodik parasz

t /m ©le" pragzthoz, CUgarra mutatva/.- i eza van a fiatalembernek; mióta a fiuk elmentek, a mi váró minit ban eerrd ©ino« renrlj 'n. 4 , /a «áeedik puraezthoz/.- Sgy kárdóst, öregepíra» nem tel-ílkelott egy kakassal, amelyikkel czowálye* összetűz ?«em volt? «.jdnem teljesen gesztenyebarna, tüsniroe karmokkal; ©gyre-mera 3órty

£3»» tett bennürket, a hölgyet en em. Heá paraszt.- Sit ez eg'sszn biztosan tudóé, mert hogy mindent megórt! H iepdik parasz

t Altalál ia Gósar ea ónd^át/»-JÜfelInk a kakáénak m'sf«*l gar-*s sz ára. 0 ' Ofoar

f

t- *kcr is, ha.arcátlankodik ? Hová süllyedtük, *aruerite , leín-om? /özemet körbejártatja a kik városka tóUtin, * hízelegni akar a paraszt knak./ Pedig ez a fít^r menunentálie, az 4 épületek inanoz inuk, le alig van itt i; aa«&. • i

&m^rit

e /mcst vette '^zre a "Vasco borb-cógtábláV» * Apóm, tr'zd apó»! /blvasea/.- "VAHCC H.itbÓLY." üóear.- Vasco ? Mar no rit

e /e^z testen remf^ f-lhar^en/- Horb"-»