Schehadé, Georges: Vasco története; Fordította: Hársing Lajos; Q 232

-'-2- > I I p??n"g

t Ai van IÜltoem-rtó vállára teszi a kszót kivezeti/.x * * fíyeriirik, «-yorürk ilhoora pnyó, jöjjön inkább» "zenje öisszoft a barackot, arnih p. raiatt a földre hu lett. Almrr.fky . * £T«r.öik parasz

t /to tv; 'rkezik/.- Ki hívta J őrome öostnet ? / btoen \ p«rcb«m a kirakatra esik a tekintete, »a ' f mogltja, hegy Vsoo * yik k az'ben ollóval, a másikban fófrival, őepen egv k*paclotboli vendig hajat hozza rend- . bei/ » « légiik naiwzt

.- /mintha a szeme k áprázna/.- Ilit «« kinak a ha jit • vágja? %yik kezében fősü, a, másikban nr.; /ez olló hm ját ut'riozza:/ nckk, cckk, ^ckJc, az ollói pedig Resrai órtelrosí to a Vaeoo megbolondult! Alélt/.- Trap« b'csi! Brapn bíozi! * • ' ' Is,' psrarg

t /fűtve jör/.- Ää van ? Sál van ? jfiásoöik parasz

t /az ujjával untatja neki, ho v mi törtvii az ablakban^ •ólsó n-ranzt

.- tói ^ /Va

an© az üres karossz Ti mellett továbbfolytatja a kóp* zoletbsli vAnd% kiüzolg 1 ásót, morfó-öiU, Aztán elyah mozdulatot tesz, íiniha hosszú hajsz t pödöritenő«/ 4 4 4 4 ' ©dik Paraszt.- tost mag a ba juszát feni ki... ar^ezsn a menn-e# zotia, / Öls 5 ? T ^zt.- Kir^k ? « 9 wásQMjk p TP zt

.-Láthatja. senkinek, eentrdmk, /Vescn a kÓ7)zslstb«li illát törölközővel megtörli, azután imep '1 esőn m^disjol elet,te,/ * _ ólsó tara'-zt.- net ms ; hajlong! * Második paraszt.- /Amikor látja Vason vógtalsn udvariassá át.

roe I 4*4 ten felszisszen./ - Jzszsz!...