Tolsztoj, Alekszej: A szerelem bibliája; Fordította: Csoma Sándor; Q 171

- 37 Katalint Hercegné: <e talin: Fjodor: /naint látom, alaposan kiaknázta a benne rejlő bölosességet. Lám igy válik a felvilágosodás raindig viszszájára, gabonát vetünk ée gyom nő ki belőle. Ostoba könyvecske... /Elveeai a könyvet, egy pillanatra behunyja a szemét, majd gúnyosan néhányszor lejét csóválja. A Hercegnének./ Hány éves io vagy te? \ Tizennyolc, felség. Hegbocsátora neked. /becsukja a Önyvet./ /a bokrok körül./ Ha-ha-^a! lío-ho-ho! Hes, hes, hes! Fuss, fuss, luse! Kórus /a bokrok között/ Felmászott egy szuszra A rarn&sszuszra, De ott fenn a paraauszuszon He® soká birta... Függöny. Y v V . A • - Vv \