Giraudoux, Jean: Miként Lukrécia; Fordította: Galamb György; Q 153

Barbette: Éaola: • - 39 Marcellus gróf? Marcellus gróf! Itt a zsebkendője! Ugy loptam el tőle, amint elment. Gondoskodj róla, bogy a kezében legyen, szórjad széjjel a gyöngyeit és oldd meg a fűzőjét... Menj, bizom benned. Ugy tégy mindent, hogy szép álomból ébredjen. Szórj virágokat az asztalra... A váza legyen felboritva. Fehér ürmöt szórja az ágyáig, de széttaposva. Mézet tégy a szájába, de ugy, hogy kicsorduljon a szája szegletén. Készitsd elő testének csömörét mindennel, ami csak az érzékeket kielégitheti.•. Vedd ezt a zsebkendőt, kicsikém. Ugy, szorits csak jól össze. Ez a te Ariadne-zsebkendőd. Menthetetlenül útvesztőbe visz. Függöny , i