Roldan, Belisario: A gauchó tőre; Fordította: Possonyi László; Q 150
- 31 Áll. jelenet. Julian, 1 osa, áietro. Rosa:/fietróhoz,akivel jön/ gy hát nyugodtan távozom, megvigasztaltál engem. Pietro s B en újra meggyógyítalak, ha puskák csöve dörren, mert megmentem a teste® ém locasäxs xdóixr en x s hazaviszem töretlen.. \ lélek nem verekedős, nem fogja ólom,íejsze / * csak a test olyan ijedős, a~nak kicsi a mersze ... S ha két életem volna,hát egyet kockára tennék, de mert csak egy van»angyalom, hát az uracskád sem bolond, hogy i thagyjor fiatalon... /megcsókolja/ menj csak haza : jóslatom viszontlátsz hamaroson. Kosa Ugy-e holnap, Pietröm ? Pietro Holnapi ha int az alkony... /Rosa el.Julián ezalatt az alvó parasztok között járt a háttérben s a kastély felé nézegetett. XIII.jelenet f Pietro,Julián Pietro:/olaszosan/ Parancsol nekf^n valamit az én don Dzsulianróm ? Julián: Kgyelőre semmit se... Pietro: Ha megengeded jó uram, akkor megyek sietve... /Kintről hangok hallatszanak s mialatt Julián a zaj felé indul,berohan a "Chingoló"lihegve./ Kz ám a hir,parancsnok \ir, a lábam ina reszket, az őrség madarat fogott, egy öreg,bamba restet/ /Megjelenik Don C ast rót vonszolva és taszigálva a három
