Roldan, Belisario: A gauchó tőre; Fordította: Possonyi László; Q 150

- 32 paraszt:ugyanaz a 3 gitáros, aki az I.felvonásban Juliánt kisérte./ XIY.jelenet. Julián,Don Castro,1.2.3.paraszt. Don Castro : /Az őt noszogató parasztokhoz/ üyava kityék! Julián:/bon Castróhoz/ - Lejjebb a hanggal1 1.paraszt oajét birtokán fogtuk el... 2.paraszt: Ott járt-lrelt nézdelődve... 3.paraszt: folyton errefelé lesett... 1.paraszt: Ü mi kúszva »megkerülve r mögé termettünk... 2.paraszt: - Pisztolyát reánk szegezte menten... 3.paraszt: Hadonászott istentelen... Majdhogy belénk eresztett néhány golyót, /átadja Juliánnak a revolvert,melyet az letesz valahova/ ha időthagyunk néki... i)e mi elkaptuk iziben! i„s xaost itt mérgelődik. Julián Mostmár ne bántsátok tovább, /az egyikhez/ Oldjad le kötelékit. /eloldozzák/ menjetek ti is hátrább s ott várjátok a végit. 1.paraszt: /elmentében .társaihoz/ Nicsak,hogy fujtat mérgiben, ha szét nem pukkan éppen... 2.paraszt: Csak látnák el jól a baját s móresre is tani tarák, akárcsak a mesében... /Mind a hárman elmennek./ XV.jelenet Julián, Don Castro. Julián:/Don Castróhoz/ Hová lett gőgöd,ó nagyúr,,

on Castro,hogy tehetted, hogy vigyázatlan kóborolsz s cseléd sem állt mögötted s ki parancsolni tudsz csupán,most kéryre-kegyre iatk állsz?itt? Do? Castro:Mert megvetlek téged magad s megvetem cimboráid! Ju^ár: Hogy engem megvetsz,elhiszem.S hálás is vagyok érte.