Roldan, Belisario: A gauchó tőre; Fordította: Possonyi László; Q 150

- 30 Margarita /Befogja fülét/ Az Istenért,nem hallgatom... de hallja eskuvesem, le kell hogy mordjor rólam ön, véglegesen, egeszen. Bucsuznunk kell,bármily nehéz a bucsu—kézfogás itt... ne kérdezze,hogy ez a kéz miért remeg,mit áhit Legyőzve bár,de élek én szöknie kell örökre s békéli«* éled e vidék, áldás száll minden rögre, ozót sem tovább Iborsom tudcm. űrök magány a sorsom, b e kézfogás - Isten v,le most búcsúzóra szóljon. A-ezet nyújt neki,mit Julián zavartan viszonoz./ Margarita :/kimegy/ Julián; /megkövülten áll/ Mária : Aielőtt Margarita után menre/ Bolond az is,ki elhiszi, hogy Julián ez itten, ördöge van - mondják sokan, de vakká tette isten. De ha vak is, nem látja-e úrnőm miért jött érte V j.s vallomas kell é nagyobb ? Julián ligy van,de re beszélj te szeret,tudom...s mi szándokom, már azt Isten lemerte... X.jeleret Julién»Beltrár Julián Beltrár ,hol vagy ? Beltrán: JeleniParancs! Julián : Ülj lóra és kiserd te, amig a ka3telyig nem ér, te vagy felelős érte... í eltrán/sietve el/' *

Te félj,baja nemi eshetik... Júliám/gyedül maradva kissé elgondolkozik/