Fajko, Alekszej: Az aktatáskás ember; Fordította: Sivó Mária; Q 148

-13Kalauz: Adelaiáa Vasziljevna: Granatov: Lihomszkij : Adelaida Vasziljevna: Igen. Dmitrij, megkérdezted, hogy mennyibe kerül? Kérem, mama, ne szóljon bele mindenbe. Menjen Lihomszkij, menjen előre, Engedelmeskedem, mint egy rabszolga, /kimegy , Granatov követi. / /utána/ Vigyázz az átjáróknál Daitrij, nagyon V vigyázz ! 2. kép. Étkezőkecsi. Az egyik asztalnál Redutkin és felesére,Mar ja x anfilovna teát isznak. Bejön Lihoanzkij és Granatov, leülnek, rendelnek. A vonat száguld. Redntkin: Marja Fanfilovna: Redutkin: Marja fanfilsvna: Redutkin: Marja ranfiloyna: Redutkin: Marja ranfilevna: Redutkin: Mitől élénkült fel egyszerre Marja fanfileviia? Egy tekintélyes külsejű férfi jött be. Teljesen forradalom előtti Ízlése van. A tiédné.1, jobb. Lehet.Viszont maga csak laposakat pislog erre az úrra, nekem meg közeli ismerősöm. Hazudsz ! Ha akarja : pontosan elmondom az egész törzs« lapját. Hát a szavakat tudod forgatni, ahogy akarod. Bár a rubeleket tudnád ugy... Szóval ez a férfi a megboldogult Hja Dimitrijevics Granatovnak, a tábornoknak, egyetlen fia. Daitrij Iljics Granatov.A keuves papájánál szolgáltam. Több mint négy évig voltam a