Matković, Marijan: Álomvásár; Fordította: Csuka Zoltán, Vujicsics D. Sztoján; Q 115

26 istenhátamögötti vidéken, embereket küld majd a börtönbe... A népi biró elvtársi Nem*Is csoda, ha egy hisztérikus liba a védelmét kéxi..< •"a . ' • . ' Krés

ó,

: Mára s«rnmlf éltyéde2jo*t ném kért tőlem. V-l'l'J

.u ; ' • 11 l t i, orfc : „ ., K ' • -'S'.. f.. • Kát ,• '•'Ia.' - f - it ínég !.i" neir> - panaszkodott,-bőgött... A l armlncötes- 'tendos neg•i ' csalt szflz! A tiaivf? A szentecskel? Te pedig tólndejzt meghallgattad s most, hogy elmégy, megírhatod az én Jellememről az utolsó mondatot? ' ,'• .A. Mi? * /egy .pohárka szilvóriumot tölt «agának/ Moat- tát minclen'vjblé OS elŐttrk. ;gy sül lőtt' diák, Züllött alaki Futballista, akinek • szétrúgták a térdkalácsát; kialudt csillag, szerencsejitékös! Wőceá»' bő

aal A néptől eltávolodott ifjú klasszikus péld '.ja, aki minden kapcsolatot elvesztett hősi valóságunkkalI Ugyan, erÍgy már, kárlek! /Még e

;,y pohárkával felhajt, Ninákos/ - Mi jót játszanák rra este a mozi ban? Tal n még elérem az utolsó előadást. Jió'y.i vigye el. ember a nőt, La csak, aprópénz csörög a zsebében? Nina

: hiszen más minden filmet láttál... Vládó

: Hát igen, igy van ez, ha az ember olyan pisls városc: fi 11, ól 1 ozioa se jár t Ve t.véi e... de ott, .. te í/ t-i. . hegyvidékeden még pompásabb lesz; hallom, hogy abban a te kis fa* lucsk. tciban egyetlen cry mozi van... Az egész helységben egyetlen mozi - képzeld el I S ez az ember oda megy! A mi modern szocialista misszionáriusunk! S ez t hiszi, hogy ezzel az állással az úristen szakállába kapaszkodott!..» Komoly dolgozói A szocializmus épitojeI A nép közé mear...

#ö mért megy a nép közé? Hogy Ítélkezzék ölöttel Ulna

: Ugyan mért esel annyira neki ma este?... Rettentő unaltias vagy... * Vl

^dó

: Már rég az idegeimre megy, s ma este, hogy elmegy innen, m

c kell mondanom, ami a szivemen fekszik. Azt, högy mit