Matković, Marijan: Álomvásár; Fordította: Csuka Zoltán, Vujicsics D. Sztoján; Q 115

ilrésö i . % mindig Üsöd ezt a sportot? - U4:g nem untad meg? Vláclo : Mihelyt a tKiera meggyógyul, '.a sportot fog.ok űzniI - be képzeld, még rre sem untam — Mit tegyünk, nekem nines ki— •# * * • „-• nevezési okmány a zsebefflb&n; én ma éjszaka nem utasom. De az ördögbe is, eluasom majd én is egyszer - természetesen nem kába, ar• ra az istenhátambgötti vidékre, mint te! - Elutazom Is, aa anyja istenit!... /«inéhoz/ aztán majd képeslapokat küldözgetek neked, szép, fényezett képeslapokat, istenemre mondom, küldeni fogokJ /Arisához/ Mi van veled, te as&k*nézel rám éz borzadozol? Mi? Hát per— aze, a biró elvtárs szemében mindaz, amit én teszek, kriminális dolog! Talán az én futballozásom io kriminális dó

log volt? Mi? Ilyen Is Ilyen paragrafusokba ütköző dolog! No, de á'zért talán míg nem fogsz följelenteni? Mi? Vládó Kárász, hírneve» Írónk fia, éjszakánként idegen g.'pkocsikat lopkod, h- lyese. oen ki: Ic^.'nöz, no csurs, az ilyen és ilyen paragrafusok szerint ugyanaz! No, kérlel:, bökj ki már te it Ví laciit, ta szent! I Krésó

; Rettentő unalmas vagy ezekkel e. ayaValygásaii...;al. \ . . Í'.'O i t . . • * lOűtíál Vládó

: Mit akar az a beetia, t-n ast, hogy megint lekenjek neki néhány fleppnit? « Kréso

: Délelőtt$ amig az előszobában csomagoltam, sokáig beszélgetett velem.., Vládó

; Természetesen meggyónt?.«. üina1 /összerakja a házi feladatokat/ Furcsa, hogy ^e menynyire szentimentális vagy,

krásó, más bajával szómban».. , Vládó

I Mi" az, Logy szentimentális? JCjésó a törvény, a rend és a rendszer őre! Embereket fog haléira "Ítélni, bört-önbüntotfloxc5 néhány 0 0 lt kecske út-. 0 ér árig niatt odalenn nik-'.ban, azon az