Matković, Marijan: Álomvásár; Fordította: Csuka Zoltán, Vujicsics D. Sztoján; Q 115

- 24 . • .Ahány ajocakoe t'ólt, ah íny •csupasz tégla van, mind eltakarom... /elmegy/ •NIna

: Te már rég Itt vagy? Mért nem hivt',1? .ir.rt. ' - -•"»•- - - < Krésó r/kerüli a közvetlen be&M Iget ént Nifikval/ Csak néhány perce... van Elfrida néni? Vládó £ /az ablakhoz ment és kinéz az utcára/ Magad ie láthatnád, hogy van... De természetesen, a biró elvtársat most nem érdek11 Elfrida néni... Hét órával ezelőtt csak a te nevedet mormolta v most már nem is"mormol. /A betegszoba ajtajához megy, kinyitja és félhangon beszél/ öt perc múlva hat az injekció, akkor majd elalszik, akkor már tem kell ügyelni rá... .-/lieg int bec.-uíja az ajtót/ Ezt ugy hívják, hogy "agónia". Ha mindenhez ugy értenék, mint az • injekció befecskendezéséhez, azok a mamlaszok, ott a fakultáson, vízpge nélkül is megadhatnák nekem a doktorátust' Dfi hát az ördögbe is, olyan-unalmas, unpraktikus dolgokkal akarják az embert megbutitani, hogy ;.mjd sz'ét durran bosszúságában. /.%lnt az abia hoz megy/ - Te pedig utazol? Fölszeded á horgonyt? Kréso : Igen, .utazom. , Vládó

: Hát ez szép: faképnél hagyni mindent , azt-én: lstenáldja! Mindörökre! /Kinéz az utcára/ Hát ez pontos, akár az óra! A «1 kedves szomszédunk! Kioltja a lámpákat, becsukja a kocsit. Mézd ©sak, milyen körültekintésééi!? Szimpatikus egy dagi! S mindennap Ugyanabban az időben: fél kilenckori Már. alaposan kitapogattam, ismerem minden lépését, reggeltől estig! Pompásak ezek a pontos emberek, megkönnyítik a többiek tájékozódását. Ig.y, most megsimogatja a kocsiját, minden rendben váo

f m csak vigyázz rá, csak vigyázol i .»Inapt ól kezdve már osztozk udunk a jcootfilí k. ásbaxll - a kulcsooska már itt van á zsebemben?