Matković, Marijan: Álomvásár; Fordította: Csuka Zoltán, Vujicsics D. Sztoján; Q 115

l&aát, ß ált tudom ón, rari mindent beszélt... A»*csa... » satun

: Mindig Ilyen voítí titokzatos... &éeé tudtuk, Jár»«.. ín pedig a postán dolgozták, "legalább nekem tudnom kellett volna...- Le tíern tudtak semoit. Haa ma M&rsnlllc-ból lap érkezett tőle, 'C Víái uk&r?stben járt. nqm leverte4, amikor még fiatal' VOlt... . Á ExSsí5

: Magá nerc szerette».-. ..' '•'•••• :. » - ' - • l '<•.-IV. • • > ' • Antun

: Ugyan mi ha. nnuk

vv"ii •••.áá Öregemb« tOk-iek óból, ha kölöéönöeen oBtretik egyc.á^t? - Ttídoö, Eifrig néni tul: jőonképpen nagyon ha: oalított hozzám, Igen, miniig kiagyalt

: valamit, iáig azohv' . ' •••"»• . ájban nála mindi, minden jól végződött, -addig U&o... No de hagyjak! '.t lám, azért ie Rakott d &á uteai szobában*%pj[ pedig a klelÄmWfc» ..... • ban. No, gyere inkább Is. oeglta nekem azt a kJ pet levenni.... Krésó

: Nekem La csak megmente ttm Itfctéfce't ssöagy kínnal, keservvél,, de fölnevelt... ioitun

: Hát igén, "ezt 6 m<gte hétté., «Ogmente^í V® In kinek oz életit, In pedig «Ig £ sajátosat ee tudtam megéri te ni. - Vl/y-ácz, nehogy leejted azt o képet! Egy atájézorszáf:! 'reuma gyógyhelyet ábrázol, az, pedig, amit a falon látsz, az egy jókora folt» Moat a»tán legeltesse szemit a folton! Még az ágyadat, se fogom megkapni, az egész szobát Vládónak foglalták le: .a fiatál urnák zavartalan nyugalomban kell tanulnia | Majd épp egy f u t bal Ii» t a fog ta nUlni I ." Neki osak a futball, az autó, meg a nó jár a fejében« S básjf».«. • Ján, ba vrX-mi rendes né', elvégre ón iß Vtfítaia f Jsital..• Le ez?!-Miosoda? Jobb volna, ha mindjárt átköitöztetnék Hé» oÍvtárrnőhöa, ott az ő helye... A vizsgát pedig Így se-, ugy. oe teszi le- soha?*?»»« be azért filgis - a szobában ő laltlk, te" pedig dögölhet»®' tovább a kamrában.».. .