Zapolska, Gabriela: Malicsevszka kisasszony; Fordította: Kerényi Grácia; Q 99

-27 Stefka: Edek: Stefka: Edek: Stefka: Edek: Stefka: Jjdek: Stefka: Edek: De mégis csak pénz! Dobd el! Vesd a tűzbe! Megbolondultál? !... Ez mocskos pénz. Nem. Kicsit sáros és véres...de... /letörli/ így ni, már nyoma sincs! Rendben! 1 /A kosárhoz szalad, kiteriti a balettszoknyát, rádobja függönyfc.* gyorsan fölveszi a crpoj et, zsakettjet, kalapját./ Erkölcsi mocsokról van szó. Eh, tömd ki magad... ha Mihályné jön, vigye el a kosarat az öltözőbe... /a kijárathoz szalad/ Várj ! Hova mégy? /diadalmasan, már a lépcsőn/ Megyek adósságot fizetni! /ki szalad/ /egyedül: megvetéssel néz .utana, majd köp egyet és le* gyint/ íme - a nő,.,, /az asztalhoz megy, keresi a kenyerét, * azután a divány alutt nézi, végül sirva:/ Hova a fenébe lett a kenyerem? -Eüggö'ny -