Zapolska, Gabriela: Malicsevszka kisasszony; Fordította: Kerényi Grácia; Q 99
Zselazna ; Stefka : Zselazna Stefka: Zselazna ; Stefka: Zselazna : Stefka: Zselazna: Stefka: - 20 Ezen^nincs semmi mulatnivaló. Kifizethetné Stefka kisasszonyt azt a zsidót. /hirtelen elszomorodik/ Bizonyára, nem volt miből. Eleg baj. Kéne lenni. Honnan? Azt én nem tudom,, de igy nem mehet tovább, /hirtelen elborulva/ Én is tudom, hogy nem mehet, /az ágyra veti magát/ Álmos vagyok! Zselazna! Van egy kis spiritusza a masinához? Ki kell süssem a hajamat. Nincs. / ' Mit csináljak? Mindig mástól kell kérni. Azt én nem tudom, /kinéz a folyosóra./ /feltápászkodik az ágyról/ Hegyek a boltosnéhoz, talán ad kölcsön. /Magára kap valamit és kivánszorog a szobábá/ Daum: Z selazna: Daum: Zselazna: Daum: Zselazna: Daum: Zselazna: Kilencedik jelenet. Zselazna, Daum /Stefka távozása után Zselazna meggyújtja a mécsest a szentkép előtt, némi rendet .csinál a szobában, fülel: kopognak az ajtón, gyorsan odaszalad: bejön Daum bundában és kalapban,/ Nos? i Csókolom a kezét, /botjával eltolja magától/ ffó, jó...no. . .hol van? Elment, mindjárt visszajön. Hátha nem jön vissza. Mar hogyne jönne... persze hogy visszajön... Milyen türelmetlen a nagyságos ur... Tessék helyet foglalni, /leül, bundában éa kalapban/ Jó, jó. /percnyi csend/ És...előkészitette? Hogyne.. .hogyne... _
