Zapolska, Gabriela: Malicsevszka kisasszony; Fordította: Kerényi Grácia; Q 99

Stefka; Edek: Stefka: Edek: Stefka: Edek: Stefka: Edek: Zselezna: Stefka: Edek: Stefka: - 18 Ka a saját cipőmben kell legyek, mert hölgyet játszom, és letérdelünk a közönség felé. /lehúzza a cipőjét, teleteszi a kartont/ Adjál tintát. /Bekeni/ Várj! /A saját cipője talpán is befesti a lyukat./ Mit csinálsz - 'közvetlenül a zoknira? Buta vagy! Az a saját talpara! - Nézd, virágot kaptál! Eh, tömje ki magát a zöldségeivel. Ha semmihez sincs kedvem. Bátran le kell küzdeni mindent. /szomorúan/ Edek, neked mindig vannak nagy szavaid a raktáron. .. /keserűen/ Legalább ez van... /közben Zselazna berakta a mosott ruhát a kosárba./ Eölmék a padlásra, /kimegy/ Gsak menj és. törd ki a nyakad. Nas-,. kelj föl, össze akarom szedni a papirjaimat. /stefka lassan fölkel az asztalról/ Uhh... mintha agyonvertek volna! /kopogás/ Végrehajtó : Stefka: Végrehajtó; Stefka: Végrehaj tó; Stefka: Végrehajtó Stefka: Zselazna: Nyolcadik j elenet Stefka, Edek, Végrehajtó /későit Zselazna/ Itt lakik kérem USalicsevszka Stefánia? Üt ktván? A tiróságtól...összeirni. /táncléptekkel/ Irodalommal foglalkozik? Az ingóságok lefoglalása. /a közönségre kacsint/ Ojjé! A biróságjjól! Icek ügye. Tartozás: 27 korona, 58 fillér... ne tessék akadályozni... /az asztalhoz megy/ Össze kell irni,.. /közömbösen-odamegy ágyához, lefekszik/Hát csak irjon, ha kedve tartja. /Zselezna beront./ /eltakarja a bútorokat/ BEL az? L tiróságtól? Nem engedem*