Hacks, Peter: A lobositzi csata; Fordította: Bányay Geyza; Q 92

• 48 mm&A ftü«BQg MINT A?. £XSd Rtet

e??. 2. /Ross ée Magpr Jön Jobbról, 5k is az utat keresik. / Reo a: Mayr: Bons Mayr: Rosa: Slayr Boos: Bil oser: fsarkoj.1: Bilme cor: Breaker ssayrt Roes: Mayr: Mosdom, erre vannak a «leink. Az aliens ég padig délre, az Blba mellett. Srro van dél? /Abba az irányba mutat, ahonnan üraakor aa Iméat laetj jelent./ / a nap falé tekint:/ Arra. Hát akkor .gr/erlok. /Indalai akarnak./ /hirtelen:/ Vigyázz, tiathias! TBnaek, ketten isi /félénken:/ II csak, a Bílmooor. R^y porosz hadnagyot kistár. /Elbújnak a bokorba. Űilraoser és a megkötözött Serkeni jön balról, hátulról, "iarkoai sóhajtór.ik./ Se® tetőzik vul&iai, báró nr. A tótéi, Bilraoacr. Vég* Egyenest a szivembe, M-.jyj© nog bávó ér. ?*ert áa tudom, mix« kötelez a iisste&ság és a nemesi rang. Kötél ilyen gyönge késen, melyet 30«cm durvított el a munka. !>e hallott» nagyságai b kapitány úrtól, hogy ccnlr akkor saabfcd levonásra, ba racgésv keztünk Leitaeritzbe. /feindkettsn jobbra el./ /jön Ticssa. Rossz utat választott. Vizsgálgatja oz utjelzót, Efjjd elindul &

: srr

'sii: u ten. Az osztrákok rá ekarjéfe vetni aarukat. áráékor, amint elhalad a bokor mellett, meglátja a sSregjüket és rén.

Riten kíál/t fel:/ Ki az? /Mindkét rácsról J-sfíunsolBUfc és ogymínt szemnel tartva, tórCltoaeszák a bokrot./ i • Haliad, Rupert, azt akarja tudni, hogy kl az. fia is. Ds pedig nem a pof:'jóra vagyok kivánesi, bánom a kokárdájára. Sines kalap rajta.