Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67

mot./ Kikeresni bármely darabról szóló recenziót a bibliográfia három évfolyamából: pillanat müve. Valóban, nem kell tiz másodperc sem hozzá, hogy egy számban megállapíthassuk például Sh

aw Csokoladékatona cimü színdarabjáról irott cikkeket. Csak fel kell ütnünk a folyóiratot az utolsó lapokon, elegendő egy pillantást vetnünk az "S" betűnél lévő címszavakra - s máris megvan a keresett szerző. Ha ebben a számban nem találnánk meg a keresett müvet, tovább megyünk s a következő szamot vesszük kezünkbe. Ezzel a bibliográfiával dolgozni valóban élvezet, mert valóban csekély fáradtsággal pillanatok alatt rátalálunk a kere-. sett irodalommal kapcsolatos ^adatokra. Mit jelent ugyebár a rendszereden osztályozott anyag! Kár, hogy ennek a bibliográfiának az összeállítói nem osztályozzák legalább általános címszavak szerint a jegyzetek első részét is, mert akkor valóban egy egészen különleges, áttekinthető, minden szempontból szakszerűen feldolgozott jelenkori szinészeti bibliográfiával dicsekedhetnénk. Persze, kívánatos lenne, hogy az ilyen bibliográfia a könyvtermést is regisztrálja. Meg kell itt említenünk , hogy a szinházi előadásokról szóló rész a végén a következő kisebb csoportokra oszlik: Előkészületben lévő előadások, Színdarabjaink a külföldön és Külföldi szerzők darabjai a Csehszlovák Köztársaságban. Hasonló módon kellene a szerkesztőségnek a cikkekből készült jegyzeteket osztályoznia az első részben is. Minden dicséretünk , és elismerésünk mellett sem hallgathatjuk el azt a megjegyzésünket, hogy a cikkek kiválogatásánál követett szempont a bibliográfia rnásodik részéberrtmondható megnyugtatónak. Egyszer ugyanis Schiller Don Carlos-aval kapcsolatos irodalom után kutattunk. S jóh-kLehet az 1955ös évfolyamban másfél perc alatt elegendő anyagot találtunk, - mégis azt mondtuk: próbát teszünk, hogy meggyőződjünk róla, melyik biblio- • gráfia a teljesebb: a Divadlo cimü folyóirat szakmai szinészeti bibliográfiája vagyjpedig a jelenkori cseh nemzeti bibliográfiának a cseh folyóiratok anyagát feldolgozó katalógusa. Átnéztük az utóbbinak 12 számát az 1955-ös évből - ez mindössze 32 percet vett igénybe!!! -