Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67

_ 34 nagy meglepetésünkre 8 ujabb feljegyzésre bukkantunk, melyeket a Divadlo cimü folyóirat szinészeti bibliográfiája nem emiitett, annak ellenére, hogy túlnyomó részben jelentős recenziókról volt szó. Ez i azt jelenti, hogy az emiitett folyóirat bibliográfiája nagyon is "válogatott". De akkor && valóban ki kellene válogatnia a legsúlyosabb, legfontosabb cikkeket. Csupán a Don Carlos-sal kapcsolatos kiválogatott cikxek között találtunk egy ötsoros beszámolót kis fényképfelvétel alatt a Csehszlovák Hadsereg Központi Színházának előadásáról. Az ilyenféle gyakorlat - ha ötletszerű és egyedül álló is -., feleslegesen megingatja a kutatónak, az érdeklődőnek az egész bibliográfia megbízhatóságába vetett bizalmat. Nem figyelték meg, hogy körülbelül húszszor több időt fordítottunk a jegyzetek kikeresésére az általanos cseh nemzeti bibliográfiában, mint a Divadlo-éban?! Éspedig azért, mert ebben az általános bibliográfiában, tehát annak szinhaz cimü fejezetében is a jegyzetek nem rendszeresen, hanem mechanikusan osztályozottak, az egyes szerzők és .cikkek betűrendjében. Az alfabetikus sorolásnak helye van ugyan a bibliográfiában, de mint fő osztályozási szempont csak a mutatókban szerepelhet, egyéb helyeken csupán a fejezetek szakaszok, címszavak keretében jöhet figyelembe. A cikk szerzőjének neve csak másodrendű jelentőségű a kutató számára, s ha kíváncsi is lenne rá, könnyen megtalálhatja azt a szerzői mutatóban,:,ilyennel pedig minden nemzeti bibliográfiánk rendelkezik. Nem becsüljük le a szerzői regisztert jelentőségét ugy véljük azonban, hogyha kell regiszternek lennie, inkább szisztematikusan feldolgozott tárgymutatónk legyen. Különösen az ilyen mechanikus osztályozás mellett kellene minden számot tárgymutatóval ellátnunk, hogy a kutató rögtön megállapíthassa: vájjon a bibliográes fia hozzá segiti-e őt a kérdés/anyag felkutatásához és megoldáséihoz * s hogy adott esetben mindjárt megkapja-e azt a szamot, amely alatt a szükséges irodalom szerepel. A bibliográfiához ugyanis általában akkor ib

idulunk, ha valami problémánk van s éppen azt az irodalmat keres-