Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67
- 27 pedig az egész, idöbelileg széttagolt rész, melyet bibliográfiailag feldolgozunk; nevezhetnök ezt: jelennek a múltban. Ennek a fejezetnem t tartalom és vidékek szerint osztá lyozták, a részletkérdéseket pedig külön cimszavak alatt is feltüntették városok vagy járások szerint. Néhány cimszó alatt külön szerepelnek - külön osztályozással - az egyes szinházi együttesek is. "Az előadás és a szinész" cimü szakasz "Elmélet" csoportjában a SZÍNPADI ELŐKÉSZITES cimszó alatt tisztán elméleti kérdésekről szóló feljegyzések szerepelnek, találkozunk itt azonban külön álló számmal « - de külön cimszó nélkül - ellátott feljegyzésekkel is; a feljegyzések » nek ez az utóbbi és nagy csoportja értekezésekre és értékesebb előadásokra vonatkozik. IIa ennél a csoportnál tartunk, meg kell jegyeznünk, hogy a feljegyzések kronologikus felsorolása több cimszót igényel, a nagyobb általános egészek /egységek/ részletesebb tagozását teszi szükségessé nemcsak tartalom, hanem a feljegyzések rokonsaga szempontjából is, A bibliográfia összeállítói elhanyagolták ezt az alapelvet, minek következtében a feljegyzések kronologikus rendben történő osztályozása a grafikailag szét nem választott nagyobb csoportban zavart idézett elő az egész rendszerben. Egymás mellett vannak például teljesen ötletszerűen és logikátlanul a Shakespeare müveinek angliai előadásairól. Gorkijénak a Moszkvai Müvésszinházban szinre került darabjairól és Kruczkowsky Németek Wroclawban cimü darabjáról készült recenziók. Ugyanigy részletesebb tematikai bontást kellene eszközölni a SZÍNJÁTSZÓ MŰVÉSZÉT cimszó alatt is, sőt még részletesebbet, hogy ne keveredjenek egymással a versek előadásáról a mozdulatokról pszihofizikai 7 cselekvésekről stb. szóló cikkek. A "Szinházi szakemberek" cimü B/ szakaszban az egyes művészről szóló feljegyzések nagyon ésszerűen három csoportra oszlanak: a/ a művész visszaemlékezései és nyilatkozatai b/ cikKek az illető művész életéről és színjátszásáról, c/ a róla készült felvételek.
