Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67

- 16 színháztörténeti társaság és a folyóirat szerkesztősége súlyt helyez arra, hogy a bibliográfia segítségével az egész szinészeti vonatkozású * anyagot hozzáférhetővé tegye a színházzal foglalkozók részére. Néhány szót a bibliográfia rendezési módjáról. Kezdi az egész « világ állandó színházi és irodalommüvészeti folyóiratai rövidítéseinek kijegyzésével; ezeket a folyóiratokat a társaság bibliográfusai - vannak vagy hatvanan - rendszeresen kivonatolják. A bibliográfiai összeírásba ezeknek a folyóiratoknak csak rövidítéseit vezetik be. Alkalmilag más folyóiratokat is feldolgoznak, ezek cimei az összeírásban már teljes szöveggel szerepelnek. A folyóirat bibliográfiai jegyzéke nagyon tömör; ha a folyó évről van szó„ csupán számot közöl, egyéb esetben évet is. Sajnos, a béketábor állandóan megjelenő folyóiratai közül csupán a Szovjetunióé szerepelnek a jegyzékben. A nem rendszeresen feldolgozott folyóiratok közt itt-ott találkozunk lengyel és jugoszláv folyóiratokkal, a könyvek sorában pedig nemet könyvekkel. Maga a biliográfia a folyóirat egyeegy számában mintegy negyven oldalt foglal el s ezen a terjedelmen belül körülbelül 800-900 feljegyzést tartalmaz. Ezt a nagy számot az apróbetüs szedés és az annotációk tömörsége, illetve a vélük való takarékoskodás teszi lehetővé. » A jegyzetek túlnyomó többsége ugyanis annotáció nélküli, amit éppen a nagyszámú cimszó segit elő, mely alatt betűrendben követik egymást jegyzeteka ki jegyzések cikkek és könyvek szerzői szerint. A rokon IPSigPQgqBÖíSi» re vonatkozó utalásokat mindjárt az illető miggágyzSs^sz sorolják, Néő „ jegyzetnek hány fHx^gyxKsnEk .rendkívül rövid és gyémántbetűkkel szedett annotációja van. Egynémely könyvet elemző annotációval láttak el s abban az esetben, ha a folyóirat egész száma egyetlen témakört tárgyal, a szóbanforgó folyóirat egész tartalmát egy jegyzetben foglalják össze a megfelelő cimszó alatt. Magától értetődik, hogy a szóbanforgó bibliográfiának ez a tömörsége, mellyel nagyszámú feljegyzés érhető el, a jegyzetek helyhiányban gyökeredzik. A fjeí^HigysÉHsk nagy száma azonban s az an-, notációk tömörsége néha mégis a tisztánlátás, a tájékozódás rovására megy.