Scarpetta, Eduardo: Nyomor és nemesség; Átdolgozta: Komoly Péter; Q 66

- 23 • . : .:. 7 ' / szépírásból vizsgáztam. "Ezek a iaai kontárok! v Te is ugy jártál, mint én. í-enki sem akarja a vérét adni... A hazának? Wem, a mdályaismak. Beszélnek, beszélnek, de mikor edzünk? Concetta! Mit szándékoztál elzálogosítani? Az ünneplő kub&todst... Ünneplői /visítva/ Az ünneplő Jpubátodat és két lepedőt. Ott a csomag az agyon. /fölemeli és Kelicenek nyújtja/ Felioe! Tehát megint én? S ' - ; -k Menj a sarki boltoshoz. helyikhez? A túlsó sarkihoz. * A másikhoz nem ie ajánlatoz. Kérsz mástélkiló makarónit, aprólyukut. De azőrezáihaeogató vagy. N&gylyukae nem lesz megfelelő? A könnyebb emésztés kedvéért. Megemésztenéd te a bőgőhúrt ie. Tehát s aprólyuku rakarónit, negyed ki ló zsírt, egy kiló f -".'• • ". ' •>-*' • . .. •' ..' V ~ ..... • ';•. '•'. - ":. '--'•. .. •;" . ' " ••

:' ;'.. ,V~. ' : '.—' - '- .V •:.'. . • -." .-F/,'. ' •- : • •„-" Ó'^ ' V 1 '"-" kolbászt, egy doboz paradicsomot, nagydobozt, mert jó pora die somosán szeretem a tésztát. Persze mindez nem elég. Kérjél tiz tojást... kettőt fejenként... egy kiló sajtot és negyed vajat, mert a tojást és a sajtot szerintem nem szabad zsir közelébe se tenni. Kzenkiviilt két kenyeret, íprüraölcsöt és két lirát készpénzben, amiért bort hozol a korcsmából. No, indulás. /gunyorosan/ Az aranyórádat bennhagytad az ünneplőd zsebében?... Nem vagyok hajlandó a boltostól agyonveretni magamat egy nagydoboz paradicsom;?»!, aiait te olyannyiba . p»

:©eales Felice: Paaaale: Pupellas Pascalé: Concettas LUISELLAS Concetta s Pascaléi Felicet paeealet Felicej Pascalé: elice: pascales áFelices paeoálet Felices Fa scale: ó'-ó^F-' á-'- 'v' Felice: