Pfeiffer, Hans: Lampionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 58

Y«MAMOTO» Csak várakozzanak majd...a zárt ajtó előtt.•• YUKI: Ugy se mhnánek el,. .Bejönnek, mindenen keresztül.»* X«MáMOTC* Hablókt YUKIÍ ósek ne katonák. JJohát.. .ezek is azt teszik velünk, amit akarnak.•• X'aMüúOíOi &a te ebbe...osak agy beletörődsz?!• *»£* az első eset, hogy idegen. • .fehér hwditók átlépik a házam küszöböt. • • XUXIi Ügy vonultuk végig a kórtermeken, mint valami istenek.• • akikhez hozzá sem lehet érni. Csak egy viselkedett másként közülük.•• XalSüMOTO» .merlkai? lUK.lt Igen. alig lehetett idősebb, mint én YaMáMOTOi üi. ..kalózok ezek mind! a-V.. YtXKI» Csak néhány szót váltottam vele YülSáííOTü t Hogy mertél szóbaállni egy amerikaival? YUkZt óenki sem vette észre... Y^äUMOTC» Halált hoztak a városunkra!• ».ók ölték meg anyádat és testVHzredet!...Csak magában...iíagasakiban hetvenezer embert öltek meg!.../ mintha víziót látna/: Ha az én toloezékemben ülök.•.és egyedül vagyok...olyankor halk zümmögést hallok.. YUKIt «páni... Y«MKMOTO» így repülőgépet látok.•»fent«..egészen magasan az égben.•• és látom, amint egy ejtőernyőt ledob.•• mil: ápáa, lázas vagy msgint... YáMáMOTQl «2 ejtőernyő kinyilik. • .és lassan ábegve leereszkedik. • • min • egy kis ielhő...öenki sem veszi észre, osak én látom YUKI: «pám.•.térj magadhoz... YAiLiMOTOi i bomba.• .az ejtőernyőn lassan.• .las an ereszkedik* lefele. xKxkxukmxkák, Hogy a levegőben robbanjon.. .hogy ötvenezerrel több ember pusztuljon el...* gép hirtelen.•.hatalmas Ívben a felhők fölé menekül. ..menekül a pilóta...üh, ha én utána vefchitném magam...s beléereszthetnék egy gépfegyver-sorozato hogy belezuhanna...saitóvá lőve...a lángtengerbe!...De megme nekült!...