Pfeiffer, Hans: Lampionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 58

344 fpiyckoa és a tavakon apró psplrosúnafcok és ssalnahajck úszkálnak, égő gyertyákkal...* szeliessek kin fénylő hají>©h. • .lámpák. • • ábben az évben sok lámpásra les» szükség... EiáSBDIt Bstveoossrral több, «dot-eddig.../ kis irigysí&^el/x Jáiosoda »let a papíriparnak!..• ÍUáX / ©».Intelen hangon/sju üzlet...és háijy évig mégí... Maguk is gyújtanak majd ilyen lámpásokat? károst.•• 0gy ...én nera is tudtam, kik «sok?... ' *>1ee«nyüa két testvére« • De édesapám a lámpásokat otthon-gyújtja stag. .. mart a mi halóttainKnaüt nincs sírjuk ilincs sírjuk?! „mikor * bomba leainnaat.».aagsbsn voltara, SMi ápolónői tanXoly&oou. 'desspám, mint katona, üa^sakiban szolgált, üt nem érte azonnal a halál. ..De édesanyám két fi vérem a fcaKlayna, közepébe került...'dűg a testüket aem t láltuk raeg, egy szer uen eltűntek., .cint egy gőzzé válva... • rtera. líagyon ezoxoru. • .is$y41taléban* • • as egész hóboxu nagyon szoraoru dolcg. De tudja, sajnos szükséges, ha az aster a caját bőrét akarja menteni... / zeeb 'bői bonbont vsai. ki, szájába tatai, aujamm asofsattéalás mozdulat ez, bocsánat-kérőn/s „»...olyan esenv© élyca lett már... lát ja, ebben van valami külön élvezet is. a bonbon már elolvad az umber SÉiJiibS% de mejmarad a papirárab. jfil túléli a tartalmát. á az tán mi oélja van még a vil -^on, ha' rehdaltotd— „átiek eleget tettj w3r>segyürjUk 4« eldobjuk, üb tornába kerül, vagy leikapja a «sál és eltűnik. ^ utja minden földi dolognak, legyen az ember, vagy kis papírdarab, egy gye rmok líagaoakiban, vagy egy bonbonuapir i^euszkuaz sziklaforrásálnál... -ütíinik, vége...Hja, igy v;.n...egy ilyen kis papírdarab ...ha t-ügoncllkezoia.• .mindig szentimentVOissá tesz...Ott V«E rajta a nevem...és sajnálom, hogy & véges életét nem tudora meghosszabbítani...üzeretea oat a kis paplrdarabkát. Havretea szépen dssaohajtani, az eaber idővel mór oly^n gyorsan tudj© csinálni. James kis házakat is tud formálni belőlük, /„a őrnagy utole szavainál ogy kis apirdarabkát hajtogat össze, iuki «Ináig növekvő viszolyj&pmHBí i íül í K£Sft£JDZ: X02LI: K-aDl s ran« tMBEHXi