Pfeiffer, Hans: Lampionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 58

/ / luki izgalmában teljesen kimerülve, 1 Vitt magát a gyékény heverőre* James kezdi megérteni, hogy mindé8 miatta történt Odalép Yukthos -/ hangja megváltoaott, lágyabb, a halkabb/* ást nem akartam** Ha tudtam volna.•« flJKI / suttogva/« Menjen kérem.••menjen «ír végre... Jdíézüt Kér&a. • .bocsásson meg nekem* • • XmCl/ felugrik és sietve megy saobéjába -/ JaM.siá/ felemeli a földreejtett virágijÉáílf'és várnába teasi/ / 1 ssin elsötétül/ IbMp^ / kora délután, három nappal később. nyitott ablakon kereestül famamote látható, tolass «'kében 01* luki egyedül van a szobában és fries vizet tölt a váméba, amelyben három viügsó ág van* cikkor megjelenik a *déak»% / fUáli cáska. • .három napja mm láttalak* •• Sülök* l«@n láttál engem...de mm la hallottál? fühlt De*..éjszakánként hallottalak...amikor a furulyád meg8844t, Szép vidám dalokat játszottál SHXIUi «éh* eaoasorukat i«... XtHCIi ki as? 2»lén eaomoru vagy? SHlW Vlint/ rma* Xalán...éhea vagy megint? 3HXJŰ* I Sem jía&Ti Valamire szükséged volna? Sillfu/ fejét rásza/ HJkli Ma megint nem beazélaa...akor nem segíthetek rajtad. S aztán majd továbbra is szomorú dalokat játszol.••