Zapolska, Gabriela: Skiz; Fordította: Sebők Éva; Q 52

- 43 îiusi Lulu Busi V Lulu Nusi / lulu Tusi Lulu Cöimya bűnt követtél el* Micsoda nagy szavak! Vétók..* Ъ?зп... ugy látom olapoosn megváltozott a vélœiényed tegnp óta. Akkor még itt, ezen a szent helyen magyaráztad nekem, hogy ez & blin aa dédanyáknak mennyi bájt adott, hogy az inkább erénynek számit ás basonlóK • à mult mindent megszépít. A aalt b lnei nem érintőnek engem..• S«m értem az ilyen fellengőe beszédet. De ha aka*0d tudni a teljes igazságot, hát annak történt, éppen te vagy az oka. /megdöbbenve/ Én? Igeni3 te! Milyen vol tornaikor megjöttetek? Beletörődtem a sorsomba és megryugodtSM. Nem tudtam mi a szerelem, én se szerettem - engem se szerettek, l eg Is maradtam volna ilyennek,; de ti ketten, különösen te, ébresztgetni kezdtetek, mutogatni, hogy van egy más világ is, nemé sale az, amiben eddig éltem. Igaza volt az ursmak, hogy különös légkört hozt tok a házba, mely behálózza sue embert és tüz e borit ja. Lebst, bo gy ro and fejezem ki aa^aa*.. de i;;y volti "ég a végén azt állit oá, hogy ®i téri tettünk le szerény útjáról. /egyre szenvedélyesebben/ Jaceket állandóan m analizáltátok előttem és egyre rosszabb cziiiben tüntettétek fel, hogy laeoan már rá sem tudtam nézni. -Játékszernek tekintettél Lulu, és folyton azon mesterkedtél, hogy flörtbe keverj az ursdáclt légy ez mire volt jó, mi volt vele а célod, máig sem tudom megérted* Je egyet kihagytál a számításból - he y 20 éves vagyok! és ki vagyok éhezve.«« igazi szerelemre!••. Azt viszont sajnos bevettem a számításba, hogy tisz«