Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

sz-ro+zs jcuxssasieKxSsiáatkt Kiben lőhetek segítségére? Felüyelő* Ha igaz as, hogy ez ön specialitása a földön abban áll, hogy egy mondattal vagy agy moadulattal meg tudja változtatni * légkör alaphangját és a legváratlanabb eaawgr^eaaeweasé wudj* tvtml,«kt?or munkára felt Wdhati egy jó kis bó mollal vary valami keresztes Skálával. Gyógyszerész* számithat rám. /felügyelő és a két hóhér el/ "atoüik jelenet. Polgárias tor, gyógy szórósa. Polgármster

5 Ery ilyeh pillnatban mosolyog, gyógyszeré»»? Gyógyszerész* Mert ujb^i megtaláltam Cicot, kedves polgármester ur! Polgár faster* Kit uc£tac* talált r&er újból-» "yőgyaz&réaz* A hangsipjaJUsat. Polrármoator* Jókor Jutnak aszépe a hangaipok. ^állottá, Itt gyilkosságról van s»ó. nagyon Gyógyszerész* Nézze ook böo ezeket. "at a kis jószágot ptitiuu szaromért tem,fiMK**±acfeK bole lahet fújni - még ne fujjagberátomgandol ja el, ogyotlon hangja után igazi Pán sípjának tartották, többre becsülöm, mint ezt a nagyot, amit csak lanthoz vagy mágneshez tudok hasonlítani , Ne igy fogja, kedves bnrátoiá, ugy tartja mint egy üajsüt-vas'it. Polgármester* aodálocu Sose tartottam még hajsütővasat, ős ember fí ~ « élete haj síi »Ilon múlik, gyógyszerészem ás önnek van üedvo tréfálni! Gyógyszerész* Képzelje, »st hitLem,elvesztek és kiderül, hogy nálam vo-tak. jia két egy sous darab belecsúszott zsebem/ volna A «bábára, bélésébe , megkondultam volna mint egy öszvér kolompja ós a vilá^ mindan wuxsí-